1 00:00:41,416 --> 00:00:45,208 (ήσυχη μουσική με έγχορδα) 2 00:01:00,041 --> 00:01:02,250 (Μουσική εγχόρδων διογκώνεται δυνατά) 3 00:01:08,041 --> 00:01:10,416 (Αραβική μελωδία) 4 00:01:40,083 --> 00:01:41,625 (Ρεβέκκα) Θα ζήσει. 5 00:01:43,708 --> 00:01:46,083 Δεν με πιστεύεις; Χρησιμοποιήστε το δώρο σας. 6 00:01:46,208 --> 00:01:48,166 Πάω. Ερχομαι. 7 00:01:49,666 --> 00:01:51,166 Ερχομαι. 8 00:01:55,916 --> 00:01:57,916 (απαλή ψυχική μουσική) 9 00:02:05,708 --> 00:02:08,041 (θαμπό, γρήγορο καρδιακό παλμό) 10 00:02:14,416 --> 00:02:15,875 Δεν νιώθω θάνατο. 11 00:02:16,000 --> 00:02:19,583 Φέρε κάτι στη γυναίκα σου να φάω, πεινάω πολύ. 12 00:02:19,750 --> 00:02:23,750 - (αιμορραγία) -Τι θα λέγατε για αρνί στιφάδο με... 13 00:02:23,875 --> 00:02:26,291 Το κύριο πράγμα είναι ότι δεν υπάρχουν μπαχαρικά. 14 00:02:26,791 --> 00:02:31,875 Αν ήξερα για τη μαγειρική σου, Δεν θα παντρευόμουν ποτέ έναν Άγγλο. 15 00:02:32,375 --> 00:02:34,750 Όσο όμορφος κι αν είναι. 16 00:02:35,250 --> 00:02:37,666 σε θελω να κλέψω πάλι; 17 00:02:37,791 --> 00:02:38,791 Μμμ. 18 00:02:38,916 --> 00:02:42,750 (Izak) Hineni! Y'varechecha Adonai v'yishmerecha. 19 00:02:43,541 --> 00:02:46,958 -Αγγλία! - (χαρούμενες κραυγές, ζητωκραυγές) 20 00:02:47,125 --> 00:02:50,000 (ισχυρά αραβικά εμπνευσμένη μουσική εγχόρδων) 21 00:02:50,125 --> 00:02:52,375 (ενθουσιασμένες φωνές) 22 00:02:56,708 --> 00:02:58,375 (Άνθρωπος) Αγγλία! 23 00:03:04,333 --> 00:03:06,333 (Οι γλάροι ουρλιάζουν) 24 00:03:09,541 --> 00:03:12,916 -Κάνε χώρο στη χοντρή κυρία! -(Άνθρωπος) Βλέπεις; 25 00:03:17,500 --> 00:03:20,666 (τραγουδούν ρυθμικά) Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 26 00:03:25,583 --> 00:03:29,333 - Τα καταφέραμε. - (ζωηρές επευφημίες) 27 00:03:29,500 --> 00:03:32,125 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 28 00:03:34,208 --> 00:03:37,750 (ζωηρές επευφημίες, χαλαρό γέλιο) 29 00:03:37,916 --> 00:03:41,000 Ya shabab. Τι θα κάνουμε εδώ; 30 00:03:41,166 --> 00:03:43,750 (όλα) Χτίζουμε μια μεγάλη μεντρεσα! 31 00:03:43,875 --> 00:03:45,583 Αυτοί θα είμαστε εμείς γιορτάστε και χαρείτε! 32 00:03:45,750 --> 00:03:47,500 (βροντή) 33 00:03:52,500 --> 00:03:54,375 (η μουσική γίνεται σκοτεινή) 34 00:03:54,500 --> 00:03:56,000 Αντ' αυτού θα πρέπει να γυρίσουμε 35 00:03:56,125 --> 00:03:58,125 και στην πάντα ηλιόλουστη Κόρδοβα πίσω; 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,833 Όχι πάλι η λύρα. 37 00:04:02,208 --> 00:04:04,125 (συναρπαστική μουσική) 38 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 (βροντή) 39 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 Το πανί! 40 00:04:11,208 --> 00:04:12,958 (φωνάζει) 41 00:04:14,708 --> 00:04:17,166 -(βγάζει) -(Άνθρωπος) Κάτω από το κατάστρωμα! Έρχεται! 42 00:04:17,333 --> 00:04:19,250 (σκοτεινή, συναρπαστική μουσική) 43 00:04:28,750 --> 00:04:32,083 (Rob) Press, Rebecca! Τύπου, Ρεβέκκα! 44 00:04:32,250 --> 00:04:34,041 -Ε! -Τύπος! 45 00:04:34,166 --> 00:04:37,125 Πες το για άλλη μια φορά και θα σου κόψω το λαιμό. 46 00:04:37,291 --> 00:04:39,000 Τότε θα σου δώσω το μαχαίρι. 47 00:04:39,125 --> 00:04:40,458 -Ο ομφάλιος λώρος! - Είναι καλό. 48 00:04:40,583 --> 00:04:43,916 Ο Ιμπν Σίνα γράφει όταν ο ομφάλιος λώρος γύρω από το λαιμό του μωρού... 49 00:04:44,041 --> 00:04:47,791 Izak, ξέρω πώς να κάνω ένα παιδί φέρνει στον κόσμο. Βάλτε τον κανόνα μακριά! 50 00:04:50,750 --> 00:04:53,125 (Η Ρεβέκκα ουρλιάζει) 51 00:04:53,291 --> 00:04:55,666 Σπρώξτε ξανά, Ρεβέκκα. Αλλη μιά φορά! 52 00:04:55,833 --> 00:04:58,708 Δεν μπορώ! (φωνάζει) 53 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 (Rob) Ναι, αυτό είναι καλό! 54 00:05:01,666 --> 00:05:02,708 Ναί! 55 00:05:04,625 --> 00:05:07,208 -(Το μωρό ουρλιάζει) - (χαλαρό γέλιο) 56 00:05:09,875 --> 00:05:13,333 (Izak) Ένα αγόρι. Είναι αγόρι! 57 00:05:17,500 --> 00:05:19,791 -Είναι αγόρι! -Σε αγαπώ. 58 00:05:19,958 --> 00:05:21,666 (ρωγμή) 59 00:05:21,833 --> 00:05:24,166 (παρατεταμένη κραυγή) 60 00:05:38,000 --> 00:05:40,875 (μυστικιστικό, αραβικό εμπνευσμένη μουσική εγχόρδων) 61 00:06:40,750 --> 00:06:42,708 (η μουσική σταματά) 62 00:06:42,833 --> 00:06:44,833 (η καμήλα βρυχάται) 63 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 (μακρινοί λυγμοί) 64 00:07:06,166 --> 00:07:08,166 (αδύναμη γκρίνια) 65 00:07:09,125 --> 00:07:11,875 Γεια σου. Γεια σου. Πολύ ήρεμος. 66 00:07:14,833 --> 00:07:16,500 επιστρέφω. 67 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 (σταματώντας την αναπνοή) 68 00:07:29,125 --> 00:07:31,541 -Πού είναι; Πού είναι; -Σχ. 69 00:07:33,125 --> 00:07:34,541 -Ο κανόνας. -Σχ. 70 00:07:34,708 --> 00:07:38,875 Το σπουδαίο έργο. Η γνώση της ανθρωπότητας. Πώς θα με συγχωρήσει ποτέ ο Θεός; 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,583 Γεια σου. Γεια σου! 72 00:07:41,375 --> 00:07:43,791 Τον έσωσες. Είναι εδώ. 73 00:07:44,583 --> 00:07:45,625 Εδώ. 74 00:07:54,541 --> 00:07:56,833 (το μωρό κλαίει) 75 00:07:57,000 --> 00:07:58,916 (το μωρό κλαίει πιο δυνατά) 76 00:08:11,500 --> 00:08:13,416 (το μωρό κλαίει συνέχεια) 77 00:08:20,333 --> 00:08:22,333 (Οι θαλασσοπούλια κραυγάζουν) 78 00:08:23,083 --> 00:08:24,916 (Ο Ρομπ τηλεφωνεί) Ρεβέκκα; 79 00:08:27,583 --> 00:08:29,083 Ρεβέκκα! 80 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Ρεβέκκα! 81 00:08:45,875 --> 00:08:47,541 (Izak) Yedidi; 82 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 Πρέπει να πεινάς. 83 00:08:50,125 --> 00:08:52,208 Έχουν ψάξει οι άνθρωποι στον κόλπο; 84 00:08:52,333 --> 00:08:53,500 Ναί. 85 00:08:54,708 --> 00:08:56,541 Επίσης μετανάστευσα τα πάντα. 86 00:08:57,333 --> 00:09:00,666 Μακριά κατά μήκος της ακτής, και προς τις δύο κατευθύνσεις. 87 00:09:02,333 --> 00:09:04,333 (Η καμήλα βρυχάται ήσυχα) 88 00:09:09,208 --> 00:09:10,666 Ακούστε. 89 00:09:10,791 --> 00:09:13,500 Δεν αντέχουμε άλλο μείνε εδώ στη μέση του πουθενά. 90 00:09:13,625 --> 00:09:15,333 -Πρέπει να προχωρήσουμε. - Πάει! 91 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 - Πάει. - (αδιάκριτη μουρμούρα) 92 00:09:19,000 --> 00:09:21,208 μένω, μέχρι που τη βρήκα. 93 00:09:21,333 --> 00:09:24,250 (συναισθηματική μουσική εγχόρδων) 94 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Είναι νεκρή! 95 00:09:32,375 --> 00:09:33,541 Ληστεύω! 96 00:09:35,333 --> 00:09:36,708 Ακούς; 97 00:09:39,125 --> 00:09:42,500 Μας έφερες όλους εδώ, στη χώρα σας. 98 00:09:43,250 --> 00:09:45,541 Είπες χρειαζόμαστε εδώ. 99 00:09:45,666 --> 00:09:47,250 Μας χρειάζεται επειγόντως! 100 00:09:48,250 --> 00:09:50,833 Γιατί έχουμε κάτι σπουδαίο πρέπει να δώσει. 101 00:09:54,125 --> 00:09:57,541 Οι περισσότεροι από εμάς έδωσαν τη ζωή τους για το όνειρό σου. 102 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 Μην μας απογοητεύετε τώρα. 103 00:10:03,666 --> 00:10:05,333 Σε χρειαζόμαστε. 104 00:10:07,250 --> 00:10:09,958 Ο γιος σου σε χρειάζεται. 105 00:10:10,666 --> 00:10:12,458 (αδιάκριτη μουρμούρα) 106 00:10:14,875 --> 00:10:16,958 - (ήχοι μωρού) -(Ρομπ) Δεν μπορώ. 107 00:10:17,875 --> 00:10:19,750 Απλώς δεν μπορώ. 108 00:10:19,875 --> 00:10:22,375 (Izak) Θα σε βοηθήσουμε, Ρομπ. 109 00:10:31,541 --> 00:10:34,583 (αρμονική, Αραβική μουσική) 110 00:10:59,500 --> 00:11:01,500 (αδιάκριτες συνομιλίες) 111 00:11:17,791 --> 00:11:19,708 (δυνατή μουσική) 112 00:12:00,000 --> 00:12:01,541 Τι είδους τσίρκο είναι αυτό; 113 00:12:01,666 --> 00:12:05,583 -Νέοι ανόητοι για τη βασιλική αυλή; -Φαίνονται πολύ λυπημένοι για αυτό. 114 00:12:05,750 --> 00:12:08,791 Θα κρεμαστούν γιατί γέννησαν τη βασίλισσα. 115 00:12:08,916 --> 00:12:11,375 -(Rob) Γεια σου. -Είμαστε Χακίμ από το Ισφαχάν. 116 00:12:11,500 --> 00:12:12,708 (βουρκωμένοι χαιρετισμοί) 117 00:12:12,833 --> 00:12:15,875 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε με το Να εισαγάγει το Σωματείο των Γιατρών. 118 00:12:16,041 --> 00:12:17,416 -Χμ. -Πού είπε; 119 00:12:17,541 --> 00:12:19,833 -(Ιζάκ) Ισφαχάν. -Δεν το άκουσα ποτέ. 120 00:12:19,958 --> 00:12:21,958 -Είναι κοντά στο Νόριτς. -Α ναι; 121 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 Ναί. Έχω συγγενείς εκεί. 122 00:12:24,125 --> 00:12:26,000 Αυτό είναι το Ipswich, όχι «Ισφαχάν». 123 00:12:26,125 --> 00:12:29,000 Εξαρτάται Πώς το προφέρετε, σωστά; 124 00:12:29,125 --> 00:12:32,625 -Το Ισφαχάν είναι ταγματάρχης... -Ναι, έχει δίκιο ο θυρωρός. 125 00:12:33,250 --> 00:12:35,458 - Ίπσουιτς. - Ipswich τότε. 126 00:12:35,583 --> 00:12:38,708 Πληρώνεις όμως διπλά διόδια για το παράξενο άλογο. 127 00:12:39,541 --> 00:12:40,708 Κατά σειρά. 128 00:12:40,875 --> 00:12:43,625 Εβραίοι και μουσουλμάνοι είναι εδώ έξω πριν από τη δύση του ηλίου. 129 00:12:43,750 --> 00:12:45,125 (η καμήλα βρυχάται) 130 00:12:45,291 --> 00:12:46,708 (καλεί ο κράχτης) 131 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 (Izak) Πώς νιώθεις να είμαι πάλι σπίτι; 132 00:12:49,708 --> 00:12:53,500 (Ρομπ) Δεν έχουν αλλάξει πολλά. Μυρίζει στιφάδο και σκύλο. 133 00:12:53,625 --> 00:12:55,000 (άνθρωπος) Γαμήσου! 134 00:12:55,166 --> 00:12:58,583 Δεν είπαμε θα μας επευφημούσαν κατά την άφιξή μας; 135 00:12:58,708 --> 00:13:00,125 (Άνθρωπος) Βρώμικο μπάχαλο! 136 00:13:01,291 --> 00:13:02,458 (μιλάει εβραϊκά) 137 00:13:02,583 --> 00:13:04,250 (άνθρωπος) Γεια! Κλέφτης! 138 00:13:04,416 --> 00:13:08,208 Ο αρουραίος έχει το πορτοφόλι μου! Μείνε ακίνητος, αγόρι! 139 00:13:12,166 --> 00:13:13,708 Σταματήστε τον κλέφτη! 140 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 Κράτα τον! 141 00:13:21,416 --> 00:13:23,208 Μικρό ποντίκι! 142 00:13:23,333 --> 00:13:24,833 Κράτα το αγόρι! 143 00:13:28,208 --> 00:13:30,500 - (το αγόρι ουρλιάζει) - (ρωγμή) 144 00:13:32,708 --> 00:13:34,041 Γαμήσου. 145 00:13:36,333 --> 00:13:38,291 (το αγόρι λαχανιάζει και κλαψουρίζει) 146 00:13:39,166 --> 00:13:42,208 -Άσε με να σε βοηθήσω. -Σε παρακαλώ μη με χτυπάς, Κύριε! 147 00:13:42,333 --> 00:13:43,416 Αυτό είναι καλό. 148 00:13:43,541 --> 00:13:46,541 Είμαι παγιδευμένος σαν νυφίτσα. Δεν θα ξανακλέψω ποτέ! 149 00:13:46,708 --> 00:13:48,791 (Ρομπ) Είναι εντάξει. Δεν θα σου κάνω κακό. 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,833 Ε! Σκατά πάλι. 151 00:13:53,583 --> 00:13:54,833 (Ρομπ) Γεια σου. 152 00:13:55,000 --> 00:13:56,958 Ίσως μπορούμε Master Wiesel 153 00:13:57,083 --> 00:13:58,958 δείξτε το δρόμο στη συντεχνία των γιατρών. 154 00:14:00,625 --> 00:14:04,083 Για μια δεκάρα θα σου δείξω όπου οι γιατροί κάνουν τα κόλπα τους. 155 00:14:04,208 --> 00:14:06,875 Εξαρθρώνει τον ώμο σου, και θελεις λεφτα? 156 00:14:07,541 --> 00:14:10,041 -Φύγε. -Δεν του ζήτησα τίποτα. 157 00:14:10,166 --> 00:14:11,458 Πρέπει να ζήσω με κάτι. 158 00:14:11,583 --> 00:14:14,125 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά να κάνεις κάτι δωρεάν. 159 00:14:14,291 --> 00:14:15,625 Μμμ. 160 00:14:16,708 --> 00:14:18,625 (τραυμαστά γυναικεία ουρλιαχτά) 161 00:14:21,125 --> 00:14:23,375 (γυναίκα) Όχι δέκα άλογα πάρε με εκεί. 162 00:14:23,500 --> 00:14:26,125 (Izak) Τι κάνει εκεί; με το λαμπερό σίδερο; 163 00:14:27,666 --> 00:14:30,583 Ε. Μια κοινή θεραπεία των αιμορροΐδων. 164 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 -(κραυγή πόνου) -(Izak) Και...αυτό τη θεραπεύει; 165 00:14:34,041 --> 00:14:36,333 Όχι. Αλλά έρχονται σε άλλες σκέψεις. 166 00:14:36,500 --> 00:14:40,458 Εσείς άσχημα πουλιά είστε γιατροί; Γι' αυτό μπορείς να το κάνεις με το χέρι μου; 167 00:14:40,583 --> 00:14:42,000 Είμαστε Χακίμ. 168 00:14:42,125 --> 00:14:45,250 Τι είναι το "Hakim"; Εκτός από αυτό ακούγεται σαν ασθένεια του λαιμού. 169 00:14:45,416 --> 00:14:48,083 (Ρομπ) Γίνεται γυναίκα δεν είναι έγκυος, πιστεύει κανείς 170 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 η μήτρα ταξιδεύουν μέσα στο σώμα. 171 00:14:50,750 --> 00:14:53,583 Χρησιμοποιούνται άσχημες μυρωδιές, για να τα κρατήσεις μακριά από το κεφάλι σου, 172 00:14:53,750 --> 00:14:56,541 και γλυκό να την πάρει πίσω να δελεάσουν ανάμεσα στα πόδια. 173 00:14:56,666 --> 00:14:58,541 (οι άντρες γελούν) 174 00:14:58,666 --> 00:15:01,750 -(Αμπού) Θα γίνουμε πλούσιοι εδώ! -Τα λεφτά είναι στο δρόμο. 175 00:15:01,875 --> 00:15:04,250 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ; 176 00:15:04,416 --> 00:15:07,375 (κραυγές πόνου) 177 00:15:09,416 --> 00:15:11,125 (συνεχίζει να ουρλιάζει) 178 00:15:16,458 --> 00:15:17,958 Συγγνώμη. 179 00:15:21,916 --> 00:15:24,375 (γάβγισμα, γρύλισμα) 180 00:15:28,166 --> 00:15:30,291 - (εγκάρδιο γέλιο) -(Γάβγισμα) 181 00:15:30,416 --> 00:15:32,208 Γιατρέ, παρακαλώ. Γιατρός. 182 00:15:33,583 --> 00:15:35,625 Πόσο συχνά σου είπα ήδη 183 00:15:35,750 --> 00:15:38,500 ότι υπάρχει μόνο ένα μέρος για αυτόν και το είδος του; 184 00:15:38,625 --> 00:15:40,208 Και δεν είναι εδώ. 185 00:15:40,333 --> 00:15:42,583 -Βάλε τον στη σπηλιά. -Παρακαλώ. 186 00:15:42,708 --> 00:15:45,416 Εσείς ως γιατρός της αυλής του βασιλιά πρέπει να μπορείς να κάνεις κάτι. 187 00:15:46,541 --> 00:15:49,250 (μακρινές κραυγές) Κάντε χώρο για τη Φρουρά του Βασιλιά! 188 00:15:49,375 --> 00:15:51,375 Κάντε χώρο για τη Φρουρά του Βασιλιά! 189 00:15:51,500 --> 00:15:53,708 (γυναίκα) τα καίνε οι κέλτικες μάγισσες! 190 00:15:57,500 --> 00:15:59,500 (Αμπού) Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό; νομίζεις ότι είναι μάγισσες; 191 00:15:59,625 --> 00:16:01,250 (Ρομπ) Είναι Κέλτες. 192 00:16:01,416 --> 00:16:03,416 Οι μάγισσες τρώνε χριστιανικές καρδιές. 193 00:16:03,541 --> 00:16:07,000 Θα σκοτώσουν τους πάντες στον ύπνο τους, αν δεν τα ξεφορτωθούμε. 194 00:16:07,125 --> 00:16:09,708 Αυτή είναι η αλήθεια, γιατί έτσι λένε όλοι. 195 00:16:09,833 --> 00:16:13,500 -Γι' αυτό δεν είναι αλήθεια. -Πες το στον επίσκοπο. 196 00:16:13,625 --> 00:16:16,333 (Επίσκοπος) Κοίτα με τα δικά σου μάτια, 197 00:16:16,500 --> 00:16:19,875 τι τιμωρία ο Παντοδύναμος επιβλήθηκε στους Εθνικούς. 198 00:16:22,333 --> 00:16:23,375 Βλέπω. 199 00:16:23,541 --> 00:16:26,375 (η γυναίκα μιλάει κέλτικα) 200 00:16:27,458 --> 00:16:29,333 (Κελτική) 201 00:16:29,458 --> 00:16:31,333 Αν σκοτώσεις γυναίκα 202 00:16:31,458 --> 00:16:33,875 τότε πρέπει να υπάρξει και άλλος δώσουν τη ζωή τους. 203 00:16:37,583 --> 00:16:41,125 -Γιατί πρέπει να πεθάνουν; -Πιάστηκαν. 204 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Ο Βασιλιάς αφανίζει τα χωριά τους. 205 00:16:43,125 --> 00:16:45,708 Φέρνουν μερικά εδώ για τη χαρά μας. 206 00:16:48,291 --> 00:16:50,333 Λόρδος Γκόντγουιν δεν φαίνεται χαρούμενος. 207 00:16:50,500 --> 00:16:52,666 -(Rob) Ποιος είναι αυτός; - Διοικεί τον στρατό. 208 00:16:52,833 --> 00:16:54,625 Και είναι κολλητός της βασίλισσας. 209 00:16:54,791 --> 00:16:56,708 (υγεια) 210 00:17:04,791 --> 00:17:06,208 (Άνθρωπος) Πήγαινε στο διάολο! 211 00:17:06,375 --> 00:17:08,458 (φωνάζει) 212 00:17:33,875 --> 00:17:35,291 Σταματήστε τους! 213 00:17:57,125 --> 00:17:58,791 Πάρτε τον! 214 00:18:15,875 --> 00:18:18,791 Θα έπρεπε πάλι υποστεί μια αποβολή, 215 00:18:18,916 --> 00:18:21,666 Θα ήθελα την υπεροχή του ίσως συστήσει 216 00:18:21,791 --> 00:18:23,791 εσύ αμέσως να εκτελεστεί. 217 00:18:23,916 --> 00:18:26,750 Μετά από όλα, είστε προσωπικός γιατρός της βασίλισσας. 218 00:18:26,875 --> 00:18:28,500 (Προσωπικός γιατρός) Συγγνώμη. 219 00:18:28,666 --> 00:18:31,333 Τι... ήταν το ίδιο το όνομα; 220 00:18:32,125 --> 00:18:34,666 Ληστεύω. Ρομπ Κόουλ. 221 00:18:34,791 --> 00:18:37,791 -Και αυτός είναι ο Izak Gabai. -Ρομπ Κόουλ; 222 00:18:37,916 --> 00:18:39,625 Χριστιανικό όνομα. 223 00:18:40,375 --> 00:18:42,416 Κι όμως είσαι ντυμένος σαν... 224 00:18:42,583 --> 00:18:45,250 Λοιπόν, δεν ξέρω πως είσαι ντυμένος; 225 00:18:45,416 --> 00:18:48,833 Λίγο Εβραίο... λίγο μουσουλμάνος... 226 00:18:48,958 --> 00:18:50,375 (Ρομπ) Είναι σημαντικό αυτό; 227 00:18:50,500 --> 00:18:52,875 πιστεύουμε στην ιατρική και την επιστήμη 228 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 και φέρτε Γνώσεις από όλο τον κόσμο. 229 00:18:55,125 --> 00:18:58,708 Οι Εβραίοι επιτρέπονται στην πόλη μας να μην ακολουθήσει αυτό το επάγγελμα. 230 00:18:58,833 --> 00:19:03,083 Αν ήσουν τόσο ευγενικός, δεν χάνουμε πλέον τον χρόνο μας... 231 00:19:03,208 --> 00:19:05,916 Οι συνάδελφοί μου και εγώ ήταν μαθητές του Ιμπν Σίνα 232 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 στο μεντρεσέ του. 233 00:19:07,458 --> 00:19:11,583 Θέλουμε ένα με τη βοήθειά σας να χτίσει νέα μεντρεσέ στο Λονδίνο. 234 00:19:11,750 --> 00:19:15,291 Αχ, ο μεγάλος Ιμπν Σίνα, ο μουσουλμανικός μύθος. 235 00:19:15,416 --> 00:19:17,500 Μπορείτε να ακούσετε ψίθυρους για το νόημά του, 236 00:19:17,625 --> 00:19:19,416 αλλά κανένας τον είδα ποτέ. 237 00:19:20,208 --> 00:19:22,125 Κανείς δεν ξέρει τη δουλειά του. 238 00:19:23,333 --> 00:19:25,666 Αυτός είναι ο κανόνας του έργου του. 239 00:19:26,208 --> 00:19:28,416 Μου τον εμπιστεύτηκε, πριν πεθάνει, 240 00:19:28,583 --> 00:19:31,833 για να γίνω η κληρονομιά του μπορεί να συνεχίσει. 241 00:19:32,000 --> 00:19:33,916 Η διδασκαλία του ξεπερνά κατά πολύ αυτό 242 00:19:34,041 --> 00:19:36,125 για αυτό, αυτό που είναι γνωστό στη Δύση. 243 00:19:36,250 --> 00:19:38,625 Αν έχουμε μεντρεσέ κατασκευή στο Λονδίνο, 244 00:19:38,750 --> 00:19:42,291 ας φέρουμε το φως στο σκοτάδι η καθυστερημένη τέχνη της θεραπείας εδώ. 245 00:19:42,416 --> 00:19:44,625 Είναι κουραστικό όταν έρχονται οι Εβραίοι εδώ 246 00:19:44,750 --> 00:19:46,791 και παρουσιάζουμε τους εαυτούς μας ως αδαείς. 247 00:19:46,916 --> 00:19:49,791 -Και πολύ προσχηματικό. -(Rob) Ίδρυσε νέα... 248 00:19:49,958 --> 00:19:52,916 -Βγάλε αυτό το πακέτο. -Ματιά. 249 00:19:53,833 --> 00:19:58,833 Όχι. Έχουμε νέες μεθόδους ανακαλύφθηκε για να θεραπεύσει τους ανθρώπους! 250 00:19:59,375 --> 00:20:00,875 Φεύγουμε ήδη. 251 00:20:04,166 --> 00:20:05,708 Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 252 00:20:05,875 --> 00:20:07,791 (χτυπά το κουδούνι) 253 00:20:10,291 --> 00:20:12,583 (μακρινό γάβγισμα πολλά σκυλιά) 254 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 (γυναίκα) Ο βασιλιάς είναι πολύ λυπηρό. 255 00:20:27,458 --> 00:20:31,750 (Godwin) Διαβεβαιώστε τον βασιλιά, θα πιαστούν πριν νυχτώσει. 256 00:20:31,875 --> 00:20:35,083 Αναρωτιέται επίσης πώς τα πάει μπορούσε να ξεφύγει τόσο εύκολα. 257 00:20:35,208 --> 00:20:37,250 Ακόμα και η γριά έχει εξαφανιστεί. 258 00:20:38,083 --> 00:20:40,583 Αν το πω στον βασιλιά μπορείτε να αναφέρετε τον εαυτό σας, 259 00:20:40,708 --> 00:20:42,416 τότε θα... 260 00:20:42,541 --> 00:20:44,291 Θα του το εξηγήσω. 261 00:20:44,416 --> 00:20:47,458 Καταλαβαίνω τη σύγχυσή σου, Λόρδος Γκόντγουιν. 262 00:20:49,458 --> 00:20:52,250 Αλλά ο βασιλιάς απαιτεί που μου λες. 263 00:20:53,250 --> 00:20:55,375 Αυτές οι εκτελέσεις. 264 00:20:55,500 --> 00:20:58,666 Προκαλούν το λαό φοβάται όλο και περισσότερο 265 00:20:58,791 --> 00:21:00,250 πριν την Σέλτικ... 266 00:21:00,916 --> 00:21:02,083 Δύναμη του διαβόλου. 267 00:21:02,208 --> 00:21:05,833 Όλες αυτές οι ιστορίες το έχουν στείλει σε υστερία. 268 00:21:07,791 --> 00:21:10,166 Ο βασιλιάς πιστεύει ότι είναι μάγισσες. 269 00:21:10,916 --> 00:21:12,541 Δεν είσαι, Λόρδος Γκόντγουιν; 270 00:21:17,416 --> 00:21:19,333 Κανείς δεν θα έρθει ποτέ σε εμάς. 271 00:21:20,375 --> 00:21:22,416 Εμπιστευόμαστε τον εαυτό μας, τις ικανότητές μας. 272 00:21:25,458 --> 00:21:27,958 Μας κρατάνε για αηδιασμούς άπιστους, 273 00:21:29,208 --> 00:21:32,375 οι μόνοι εδώ έξω στο παραγκουπόλεις είναι ανεκτές. 274 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 (Izak) Ρομπ, τι σκοπεύεις να κάνεις τώρα; 275 00:21:36,625 --> 00:21:38,291 (Ρομπ) Δεν ξέρω. 276 00:21:40,708 --> 00:21:42,875 (άνθρωπος) Τελευταία φορά ήταν το μισό ακριβό. 277 00:21:43,000 --> 00:21:45,208 (γυναίκα) γλυκιά μου, εδώ παίρνεις κάτι, 278 00:21:45,333 --> 00:21:46,541 μόνο το ονειρεύεσαι! 279 00:21:46,666 --> 00:21:49,291 (Άνθρωπος) Ναι, μόνο αυτό ονειρεύεσαι. Δεν ξέρω. 280 00:21:49,416 --> 00:21:51,750 (γυναίκα) Μαζί μου κανείς δεν έχει απογοητευτεί ακόμα. 281 00:21:51,875 --> 00:21:55,583 (Άνθρωπος 2) Μετά φτύνεις αίμα. Ναι, είναι πολύ άσχημο. 282 00:21:57,666 --> 00:21:59,250 (Ο Άμπου γκρινιάζει) 283 00:21:59,375 --> 00:22:00,916 Γεια σου! Γεια σου! 284 00:22:01,041 --> 00:22:03,000 (μωρό γκρινιάζει) 285 00:22:03,125 --> 00:22:04,375 Σσς, σσσ. 286 00:22:04,916 --> 00:22:08,916 Αν ήξερες τι προσηλυτισμένος κλέφτης έπρεπε να κάνει για αυτούς τους πολύτιμους λίθους. 287 00:22:09,083 --> 00:22:11,500 θα είχα κι εγώ μπορεί να κλέψει από το βαρέλι. 288 00:22:11,625 --> 00:22:13,708 Το έκανα; Όχι, αγαπητοί κύριοι. 289 00:22:13,833 --> 00:22:15,833 Μμμ. Αυτό είναι υπέροχο. 290 00:22:16,458 --> 00:22:20,083 Ήλπιζα για χούμους με βερίκοκα, αλλά το κάνει και αυτό. 291 00:22:21,083 --> 00:22:23,916 -Πώς το τρως αυτό; -Καπνιστά ή αποξηραμένα. 292 00:22:24,041 --> 00:22:25,583 Επίσης ως χυλός, αλλά... 293 00:22:25,708 --> 00:22:26,916 - (γκρίνια) -Ωχ όχι. 294 00:22:27,041 --> 00:22:28,708 Αμήν. Γεύονται και ωμά. 295 00:22:29,625 --> 00:22:32,541 - (μεταλλικό τρίξιμο) -(γυναίκα) Γεια σου; Γειά σου; 296 00:22:33,083 --> 00:22:34,250 Γειά σου; 297 00:22:35,083 --> 00:22:36,416 Γειά σου. 298 00:22:36,541 --> 00:22:38,291 As-salamu aleikum. 299 00:22:38,416 --> 00:22:40,250 -Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; -Λοιπόν... 300 00:22:41,500 --> 00:22:45,125 Άκουσα ότι ήσουν ο Bader ή Κάτι παρόμοιο, σωστά; 301 00:22:45,291 --> 00:22:46,958 Είμαστε Χακίμ. 302 00:22:48,000 --> 00:22:49,291 Χακίμ. 303 00:22:50,541 --> 00:22:52,041 Baders που έχουν σπουδάσει. 304 00:22:52,166 --> 00:22:57,791 Δεν με νοιάζει πώς αποκαλείτε τον εαυτό σας. Μπορείς να βοηθήσεις έναν καμένο; 305 00:22:58,791 --> 00:23:00,333 (γουργούρισμα) 306 00:23:00,500 --> 00:23:03,708 (άνθρωπος) Αχ! Άσε με, καταραμένοι ούφοι! 307 00:23:03,833 --> 00:23:05,291 Χρειάζομαι ένα άλογο. 308 00:23:05,416 --> 00:23:09,041 Και θα συνεχίσω να το φωνάζω μέχρι μου παίρνεις ένα, διάολε! 309 00:23:09,958 --> 00:23:13,166 -Τι κλόουν είναι αυτοί; -Τώρα ηρέμησε. 310 00:23:13,291 --> 00:23:15,666 -Θα φροντίσουν το πόδι σου. -(γελάει δυνατά) 311 00:23:15,791 --> 00:23:18,208 Αυτοί οι ηλίθιοι; Χρειάζομαι ένα άλογο. 312 00:23:18,375 --> 00:23:19,750 Τίποτα άλλο. 313 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 -Γεια, γεια. -Ουάου, ουα. 314 00:23:23,541 --> 00:23:25,666 (Ο Κέλτος ουρλιάζει δυνατά) 315 00:23:25,791 --> 00:23:27,291 Πρέπει να φύγει από εδώ. 316 00:23:27,416 --> 00:23:29,541 Coro seirge do chride cruaid. 317 00:23:29,708 --> 00:23:32,208 -Υπάρχει μια μάγισσα στη γωνία! - (σφυρίζει) 318 00:23:32,375 --> 00:23:35,708 Μην δοκιμάζετε τα κόλπα σας εμένα, έχω προστάτη. 319 00:23:35,875 --> 00:23:39,625 Το πόδι σου έχει φλεγμονή. Εάν αυτό εξαπλωθεί περαιτέρω, θα πεθάνετε. 320 00:23:39,750 --> 00:23:42,000 Το μόνο που μας μένει είναι να σου κόψω το πόδι. 321 00:23:42,125 --> 00:23:45,333 Talam do slucud, grian do do loscud! 322 00:23:45,500 --> 00:23:46,958 Bás for do maicne! 323 00:23:48,833 --> 00:23:51,541 (συνεχίζει να ουρλιάζει στο Celtic) 324 00:23:51,666 --> 00:23:54,750 Προφανώς έχει κάτι εναντίον που το παρατήρησες. 325 00:23:55,958 --> 00:23:57,666 (Ρομπ) Λοιπόν, ο άνθρωπος είναι τυχερός. 326 00:23:58,166 --> 00:24:00,541 Τόσο προχωρημένο δεν είναι ακόμα. 327 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 (Κελτ) Εγώ... Πρέπει να πάω σπίτι. 328 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 Ξέρεις, τι γινεται εκει εξω 329 00:24:08,958 --> 00:24:10,291 Το ξέρεις αυτό; 330 00:24:11,583 --> 00:24:15,916 Κάνουν το χωριό μου, όταν κανείς δεν είναι εκεί να το υπερασπιστεί. 331 00:24:16,041 --> 00:24:19,375 Η καταραμένη βασίλισσα είναι ένα γόνο από την κόλαση. 332 00:24:19,500 --> 00:24:22,166 Κάθε κορίτσι, κάθε γυναίκα, κάθε παιδί... 333 00:24:23,083 --> 00:24:25,625 Ορκίζομαι ότι σκοτώνω κάθε καταραμένος χριστιανός 334 00:24:25,750 --> 00:24:28,083 που πιάνω πριν με πάρουν. 335 00:24:29,083 --> 00:24:31,458 Είναι η βασίλισσα όχι ο ίδιος ο Σέλτικ; 336 00:24:31,625 --> 00:24:34,125 Ω, έχεις φύγει εδώ και πολύ καιρό, αγόρι μου. 337 00:24:34,250 --> 00:24:36,916 Βασίλισσα Αλάνα έχει πεθάνει εδώ και καιρό. 338 00:24:37,041 --> 00:24:39,583 Η κόρη σου Ilene έχει πέσει στην τρέλα. 339 00:24:39,708 --> 00:24:41,833 αυτή θα κρατείται σαν κρατούμενος 340 00:24:41,958 --> 00:24:43,875 σε ένα απομακρυσμένο μοναστήρι. 341 00:24:44,000 --> 00:24:47,416 Λέει, θα κυριευόταν από δαίμονες. 342 00:24:47,541 --> 00:24:49,041 Καημένο κορίτσι. 343 00:24:49,666 --> 00:24:52,291 Ο Βασιλιάς πήρε ένα νέο. 344 00:24:52,416 --> 00:24:54,375 Μια χριστιανή κυρία σε αναμονή. 345 00:24:54,500 --> 00:24:57,916 Αυτή ήταν η αρχή από το τέλος μας. 346 00:24:58,583 --> 00:25:00,541 Όμορφη Queen Mercia. 347 00:25:00,666 --> 00:25:03,041 Πάντα έγκυος, αλλά τα παιδιά τους δεν ζουν ποτέ. 348 00:25:04,625 --> 00:25:07,041 (ενοχλητική μουσική) 349 00:25:25,791 --> 00:25:28,875 Ελπίζω για σένα, έχεις τη δική μου έκανε έναν δυνατό βασιλιά, 350 00:25:29,000 --> 00:25:30,333 ο προσωπικός μου γιατρός. 351 00:25:31,833 --> 00:25:33,291 Ένα αγόρι. 352 00:25:49,291 --> 00:25:51,041 (αναστενάζει ήσυχα) 353 00:25:57,458 --> 00:25:59,666 δεν ρωτάω γιατί πιστεύει 354 00:25:59,791 --> 00:26:02,791 ότι είναι στην κατάστασή του μπορεί να κάνει άλλο παιδί. 355 00:26:03,958 --> 00:26:05,791 Τον μέθυσα 356 00:26:05,916 --> 00:26:08,000 και του είπε αυτό που ήθελε να ακούσει. 357 00:26:09,375 --> 00:26:11,416 (βγάζει ευχάριστα) 358 00:26:13,750 --> 00:26:15,750 - (χτύπημα) - (τρίξιμο της πόρτας) 359 00:26:15,875 --> 00:26:19,250 (Κυρία) Ο Λόρδος Γκόντγουιν απαιτεί μετά του προσωπικού ιατρού της βασίλισσας. 360 00:26:19,416 --> 00:26:20,958 Φαίνεται απελπισμένος. 361 00:26:22,041 --> 00:26:23,791 Κάντε το καθήκον σας. 362 00:26:25,125 --> 00:26:28,791 το επιτρέπω στην απέραντη καλοσύνη μου. 363 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 Θα περιμένουμε. 364 00:26:34,375 --> 00:26:37,791 (Γριά Κέλτικη τραγουδά ήρεμα) ♪ Cocktail becán 365 00:26:38,375 --> 00:26:41,541 ♪ Becán bec 366 00:26:41,666 --> 00:26:43,250 (μωρό γκρινιάζει) 367 00:26:43,375 --> 00:26:46,625 ♪ Úair ní hecail 368 00:26:46,750 --> 00:26:49,458 ♪ Αγγλικά a bec 369 00:26:49,625 --> 00:26:51,541 Αλλάχ Ακμπάρ. 370 00:26:51,666 --> 00:26:53,625 ♪ Cotailsi sunn 371 00:26:54,375 --> 00:26:58,208 ♪ Co sáim sáim 372 00:26:59,500 --> 00:27:02,208 ♪ Cotailsi sunn 373 00:27:02,875 --> 00:27:05,041 ♪ Co sáim 374 00:27:09,000 --> 00:27:10,541 Sh. 375 00:27:13,250 --> 00:27:14,916 Πώς ήταν το όνομά της; 376 00:27:16,166 --> 00:27:18,291 Η μητέρα του παιδιού. 377 00:27:20,083 --> 00:27:21,875 (αναπνέει τρέμοντας) 378 00:27:22,000 --> 00:27:23,500 Ρεβέκκα. 379 00:27:24,708 --> 00:27:26,458 Το όνομά της είναι Ρεβέκκα. 380 00:27:28,416 --> 00:27:30,541 Πώς πέθανε; 381 00:27:30,666 --> 00:27:32,166 (απαλή μουσική με έγχορδα) 382 00:27:32,291 --> 00:27:35,750 Δεν πέθανε. Απλώς δεν τα βρήκαμε ποτέ. 383 00:27:40,166 --> 00:27:44,041 Χάνοντας την αληθινή σου αγάπη... Ακατανόητο. 384 00:27:44,875 --> 00:27:47,166 Αδιανόητο, ανυπόφορο. 385 00:27:47,833 --> 00:27:52,125 Αλλά... ζωή βλασταίνει βαθύτερες ρίζες, 386 00:27:52,250 --> 00:27:54,750 αν έχετε ένα δέχτηκε μεγάλη απώλεια. 387 00:27:56,125 --> 00:27:59,041 Μεγάλη απώλεια σημαίνει 388 00:27:59,166 --> 00:28:02,750 ότι υπάρχει ακόμη μεγαλύτερος Η μοίρα ανοίγει μπροστά σου. 389 00:28:09,458 --> 00:28:12,166 Σας ευχαριστώ που τον έχετε τραγούδησε για ύπνο. 390 00:28:19,750 --> 00:28:21,500 (η πόρτα ανοίγει) 391 00:28:22,708 --> 00:28:25,750 (Προσωπικός Ιατρός) Λόρδος Γκόντγουιν, πρέπει να μιλήσουμε. 392 00:28:28,875 --> 00:28:31,750 Έλα, πήγαινε στη μητέρα σου. 393 00:28:38,583 --> 00:28:40,833 την αφαίμαξα, άδειασε το στομάχι της 394 00:28:41,000 --> 00:28:43,166 και της έδωσε βότανα κατά του πυρετού. 395 00:28:43,291 --> 00:28:44,458 Και; 396 00:28:45,458 --> 00:28:47,291 Πότε θα γίνει πάλι καλά; 397 00:28:48,875 --> 00:28:51,000 Αυτός ο πυρετός δεν θα τα παρατήσει άλλο 398 00:28:51,166 --> 00:28:53,041 και να της κόψεις την ανάσα, μέχρι που αυτή... 399 00:28:53,916 --> 00:28:55,666 σιγά σιγά ασφυκτιά. 400 00:28:56,375 --> 00:28:57,375 Όχι! 401 00:28:58,166 --> 00:28:59,541 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 402 00:28:59,708 --> 00:29:03,375 Είστε ο προσωπικός γιατρός η βασίλισσα, καταραμένη! 403 00:29:03,500 --> 00:29:06,166 Νομίζεις ότι θα το έκανα; δεν θες να τη σώσεις; 404 00:29:07,541 --> 00:29:10,791 Δεν είμαι γιατρός, να δεις ανθρώπους να πεθαίνουν, 405 00:29:10,916 --> 00:29:13,833 αλλά εδώ φίλε μου, δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 406 00:29:13,958 --> 00:29:16,458 εύχομαι στον Θεό κάτι θα υπήρχε. 407 00:29:17,166 --> 00:29:19,083 Και από σεβασμό προς εσάς 408 00:29:19,916 --> 00:29:22,208 Αλήθεια σου λέω 409 00:29:22,333 --> 00:29:25,958 και γλυτώστε από τον πόνο μια ψεύτικη ελπίδα. 410 00:29:28,750 --> 00:29:30,750 (μελαγχολική έγχορδα) 411 00:29:41,875 --> 00:29:44,875 - (Το νερό πιτσιλάει απαλά) - (τρίξιμο της πόρτας) 412 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 (βήχει) 413 00:29:54,541 --> 00:29:57,000 Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή. 414 00:29:58,458 --> 00:29:59,916 Όλα θα πάνε καλά. 415 00:30:00,041 --> 00:30:01,583 εγω... 416 00:30:02,166 --> 00:30:04,583 -Δεν θέλω να πεθάνω. -Οχι. 417 00:30:04,708 --> 00:30:06,750 (συρίζει, γουργουρίζει) 418 00:30:06,916 --> 00:30:08,750 Δεν θέλω να πεθάνω! 419 00:30:15,125 --> 00:30:17,291 Δεν θέλω να πεθάνω! 420 00:30:24,458 --> 00:30:26,166 (Γριά Κέλτικη) Ένα μικρόφωνο inmain. 421 00:30:26,333 --> 00:30:28,375 Ο γιος μου, το παιδί μου... 422 00:30:28,500 --> 00:30:30,208 (Ρομπ) Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 423 00:30:32,041 --> 00:30:33,500 Ένα μικρόφωνο dil. 424 00:30:34,166 --> 00:30:38,208 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω προβλέψτε το μέλλον σας. 425 00:30:38,333 --> 00:30:40,208 Δεν είμαι μάντης. 426 00:30:41,416 --> 00:30:44,000 Μπορώ όμως να σου πω ένα μικρόφωνο, 427 00:30:45,000 --> 00:30:47,083 αν νιώσεις αυτόν τον πόνο 428 00:30:47,833 --> 00:30:51,625 δεν θεραπεύεις στην ψυχή σου, θα πεθάνεις. 429 00:30:52,750 --> 00:30:55,541 Θα γίνεις ψυχρός και θυμωμένος 430 00:30:55,666 --> 00:30:58,208 και στην πιο σκοτεινή κόλαση οδηγώ μέσα. 431 00:30:59,500 --> 00:31:03,083 Δεν μπορείς να υποφέρεις ψυχική ταλαιπωρία όπως η θεραπεία του σωματικού πόνου. 432 00:31:03,250 --> 00:31:05,083 Αχ... (αυτή γελάει) 433 00:31:05,208 --> 00:31:09,583 Ο κύριος σας στις θεραπευτικές τέχνες η Ανατολή σίγουρα ξέρει πολλά. 434 00:31:10,750 --> 00:31:13,833 Αλλά να σου πω ένα μικρόφωνο, 435 00:31:13,958 --> 00:31:16,041 εμείς οι γριές ξέρουμε περισσότερα, 436 00:31:16,166 --> 00:31:18,750 και η εκμάθησή του είναι φθηνότερη. 437 00:31:19,416 --> 00:31:22,500 Γιατί είναι γραμμένο, εδώ μέσα. 438 00:31:23,791 --> 00:31:25,291 Νιώσε το. 439 00:31:26,125 --> 00:31:28,541 Μη σκέφτεσαι, παιδί μου, νιώσε! 440 00:31:28,666 --> 00:31:31,625 Η θεραπεία είναι ριζωμένη μόνη της στην επιστήμη, 441 00:31:31,750 --> 00:31:33,625 όχι σε μυστικισμό και μαγεία! 442 00:31:33,791 --> 00:31:35,500 Όχι, η θεραπεία πρέπει να είναι ριζωμένη εκεί, 443 00:31:35,666 --> 00:31:38,125 όπου η αιτία του πόνου βρίσκεται. 444 00:31:38,250 --> 00:31:39,750 Όχι στην επιστήμη. 445 00:31:40,583 --> 00:31:41,958 Όχι στη δεισιδαιμονία, 446 00:31:42,083 --> 00:31:46,250 αλλά στην ευγένεια της ανθρώπινης καρδιάς. 447 00:31:46,375 --> 00:31:48,666 - (θαμπό καρδιακό παλμό) -Και το ξέρεις. 448 00:31:48,833 --> 00:31:51,958 Γιατί το νιώθεις. 449 00:31:53,208 --> 00:31:54,958 Και δεν είσαι μόνος. 450 00:32:02,166 --> 00:32:03,916 -Θα πεθάνεις. -Ναί. 451 00:32:05,250 --> 00:32:08,291 Αλλά πρώτα ο Morrigan θα το κάνει 452 00:32:08,916 --> 00:32:11,875 να σου δώσω άλλο ένα δώρο. 453 00:32:13,416 --> 00:32:16,291 Το δώρο της θεραπείας της ψυχής. 454 00:32:19,750 --> 00:32:22,041 Το πνεύμα των βοτάνων θα σε βοηθήσει 455 00:32:22,208 --> 00:32:24,291 να μπεις στο σκοτάδι. 456 00:32:24,416 --> 00:32:26,833 Μπορείς να νιώσεις τον θάνατο, αλλά τώρα... 457 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 πρέπει να τον κοιτάξεις στα μάτια. 458 00:32:35,791 --> 00:32:38,250 Πρέπει να βουτήξεις στα βάθη, ένα μικρόφωνο dil. 459 00:32:38,833 --> 00:32:40,791 Πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου να φύγει 460 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 άρα η θεά της νύχτας μπορεί να βοηθήσει. 461 00:32:45,666 --> 00:32:48,208 Μόνο η δύναμη της αγάπης της 462 00:32:48,875 --> 00:32:51,541 μπορεί μια καρδιά απαλλαγμένος από τα βάσανά του. 463 00:33:02,083 --> 00:33:04,750 (ρυθμικό) At-taam oc dul sís. At-taam oc dul sis. 464 00:33:04,875 --> 00:33:07,833 Για το Fáesam in Uisce, για τα κύματα, 465 00:33:07,958 --> 00:33:11,791 για μια εποχή σκότους, για την εποχή της εξομολόγησης. 466 00:33:11,916 --> 00:33:14,458 At-taam oc κατεβείτε. At-taam oc κατεβείτε. 467 00:33:14,583 --> 00:33:17,500 Γιατί μεγαλώνω στο νερό, για τα κύματα, 468 00:33:17,625 --> 00:33:20,791 για μια εποχή σκότους, για την εποχή της εξομολόγησης. 469 00:33:21,583 --> 00:33:24,208 At-taam oc κατεβείτε. At-taam oc κατεβείτε. 470 00:33:24,333 --> 00:33:27,250 Γιατί μεγαλώνω στο νερό, για τα κύματα, 471 00:33:27,375 --> 00:33:31,166 για μια εποχή σκότους, για την εποχή της εξομολόγησης. 472 00:33:31,666 --> 00:33:33,666 (Singsang) 473 00:33:33,791 --> 00:33:36,583 (hallend) Γιατί μεγαλώνω στο νερό, για την σεζόν του... 474 00:33:36,750 --> 00:33:39,166 (Singsang) 475 00:33:39,291 --> 00:33:41,000 (σφαιρική μουσική) 476 00:33:41,500 --> 00:33:45,625 (Μόριγκαν) Kannst du das Meer ... sehen; 477 00:33:45,750 --> 00:33:47,125 (Γλύκερν) 478 00:33:47,250 --> 00:33:50,500 Kannst du das Meer ... sehen; 479 00:33:53,166 --> 00:33:54,500 (Donner) 480 00:33:54,625 --> 00:33:56,291 (Ρομπ) Έρχεται καταιγίδα. 481 00:33:58,166 --> 00:33:59,916 (Μόριγκαν) Πρέπει να μπούμε. 482 00:34:02,583 --> 00:34:05,791 Πιο βαθιά στο σκοτεινό νερό, ένα μπουαχίλ. 483 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 (βροντή) 484 00:34:07,041 --> 00:34:08,666 Νιώθεις... 485 00:34:09,625 --> 00:34:11,166 η καταιγίδα; 486 00:34:12,791 --> 00:34:14,750 Όλα καταρρέουν. 487 00:34:15,625 --> 00:34:18,416 Οι σανίδες, το κατάρτι. 488 00:34:19,666 --> 00:34:21,500 Πού είναι η Ρεβέκκα; 489 00:34:22,125 --> 00:34:23,750 (μυστικό γυναικείο τραγούδι) 490 00:34:23,875 --> 00:34:25,291 (Ρομπ) Στην αγκαλιά μου. 491 00:34:25,416 --> 00:34:26,916 (Ρεβέκκα) Σ' αγαπώ. 492 00:34:28,000 --> 00:34:31,458 (Ο Μόριγκαν ψιθυρίζει) Πού... είναι η Ρεβέκκα; 493 00:34:32,666 --> 00:34:34,375 -Στην αγκαλιά μου. -Οχι. 494 00:34:35,416 --> 00:34:40,500 Μόνο η αλήθεια μπορεί να είναι δική σου Ελεύθερη ψυχή, μια μπουάτσαιλ. 495 00:34:40,625 --> 00:34:43,500 Πού είναι η Ρεβέκκα; 496 00:34:44,875 --> 00:34:47,666 (Ο Ρομπ ουρλιάζει δυνατά) 497 00:34:48,666 --> 00:34:50,708 (μυστικό γυναικείο τραγούδι) 498 00:34:51,375 --> 00:34:52,791 Ρεβέκκα! 499 00:34:57,875 --> 00:34:59,375 (φωνάζει) 500 00:35:02,083 --> 00:35:03,791 (κλαίει) 501 00:35:06,041 --> 00:35:07,458 (κλαίγοντας) Θεέ. 502 00:35:08,583 --> 00:35:10,583 (μελαγχολική έγχορδα) 503 00:35:33,958 --> 00:35:35,541 (Μόριγκαν) Πρέπει να αντιμετωπίσεις τη θλίψη 504 00:35:35,666 --> 00:35:37,500 ως μέρος σου αποδεχτείτε. 505 00:35:38,125 --> 00:35:40,083 Μόνο τότε όλα θα έχουν νόημα. 506 00:35:41,083 --> 00:35:42,583 Καταλαβαίνετε; 507 00:35:50,875 --> 00:35:52,666 Εκεί μένει τώρα. 508 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 Είναι στον αέρα, είναι στη γη, 509 00:35:57,041 --> 00:35:58,541 ρέει με το νερό. 510 00:35:59,416 --> 00:36:02,500 Και λάμπει μαζί τους Ακτίνες ήλιου που σε ξυπνούν. 511 00:36:08,625 --> 00:36:09,791 Ευχαριστώ. 512 00:36:11,041 --> 00:36:13,125 Φεύγω τώρα πίσω στο βορρά, 513 00:36:13,291 --> 00:36:15,166 να πεθάνω ανάμεσα στους ανθρώπους μου. 514 00:36:15,291 --> 00:36:17,000 Αυτός είναι ο σκοπός μου. 515 00:36:17,875 --> 00:36:21,333 Θεράπευσε την ψυχή σου και η ψυχή των ανθρώπων. 516 00:36:22,625 --> 00:36:24,458 Αυτή είναι η μοίρα σου. 517 00:36:26,875 --> 00:36:29,333 (σκουπίδια, αρμονική έγχορδα) 518 00:36:29,458 --> 00:36:31,500 (πουλιά που κελαηδούν) 519 00:36:40,041 --> 00:36:42,250 (Το μωρό αναστενάζει απαλά) 520 00:36:49,833 --> 00:36:51,458 Θα σου δώσω το όνομα... 521 00:36:51,583 --> 00:36:53,708 (μαγιάδες μωρών) 522 00:36:53,833 --> 00:36:55,125 Αδάμ. 523 00:36:56,666 --> 00:36:58,666 Μια νέα αρχή. 524 00:37:01,750 --> 00:37:04,125 (αδιάκριτες συνομιλίες) 525 00:37:04,250 --> 00:37:06,458 (Νυφίτσα) Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες έξω. 526 00:37:06,583 --> 00:37:08,875 Ψάχνουν για Κέλτες και δίψα για αίμα. 527 00:37:10,166 --> 00:37:12,250 -(Γειτονιά) -(Γάβγισμα) 528 00:37:12,375 --> 00:37:13,791 - Ρομπ... - Όχι. 529 00:37:13,916 --> 00:37:15,958 (κλήσεις από έξω) 530 00:37:16,083 --> 00:37:19,333 Δεν πετάω κανέναν στο δρόμο όπου τον περιμένει ο θάνατος. 531 00:37:19,458 --> 00:37:22,916 Αν δεν έχουμε όλο τον κόσμο μεταχειριστείτε, τότε ποιοι είμαστε; 532 00:37:23,041 --> 00:37:26,833 Μας απαγορεύεται να ασκούμαστε, Ρομπ! Το ξέχασες; 533 00:37:27,000 --> 00:37:29,541 Το χρειαζόμαστε για αυτό την άδεια της συντεχνίας; 534 00:37:30,666 --> 00:37:33,291 Οι γιατροί κάνουν ένα νοσοκομείο, 535 00:37:33,416 --> 00:37:35,125 όχι μαρμάρινες κολώνες. 536 00:37:36,875 --> 00:37:38,041 Δουλεύουμε εδώ. 537 00:37:39,708 --> 00:37:42,250 Εδώ ακριβώς, έξω από τα τείχη της πόλης. 538 00:37:42,375 --> 00:37:46,125 Εκεί που έχουμε φτώχεια και αδικία κοιτάξτε κατευθείαν στα μάτια. 539 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Μεγάλος. Είμαστε οι επόμενοι, που καταλήγουν στη φωτιά. 540 00:37:49,625 --> 00:37:53,458 -Φοβάμαι ότι ο Άμπου έχει δίκιο. -Άκουσέ με. Ακούω. 541 00:37:54,125 --> 00:37:55,833 Και εγώ φοβάμαι. 542 00:37:56,541 --> 00:37:57,583 Ναί. 543 00:37:59,416 --> 00:38:03,125 Και δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι αυτό δεν τελειώνει σε καταστροφή. 544 00:38:06,250 --> 00:38:07,833 Αν θέλεις να γυρίσεις πίσω, 545 00:38:08,958 --> 00:38:10,708 είστε ευπρόσδεκτοι να το κάνετε αυτό. 546 00:38:11,958 --> 00:38:14,166 Αλλά αν μείνεις εδώ, 547 00:38:14,916 --> 00:38:15,958 πιστεύω 548 00:38:17,083 --> 00:38:20,375 ότι μπορούμε να το κάνουμε μαζί, μας σε αυτό το μέρος 549 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 να οικοδομήσουμε ένα μέλλον. 550 00:38:35,708 --> 00:38:39,375 Γεια, παρακάμπτω το κοινό μου και ενώστε μαζί σας. 551 00:38:40,750 --> 00:38:42,125 Ya shabab. 552 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 (ειρηνική μουσική) 553 00:39:01,750 --> 00:39:03,041 Δοκιμάστε το κι εσείς; 554 00:39:04,208 --> 00:39:05,208 Ερχομαι. 555 00:39:07,541 --> 00:39:08,541 Ψηλά! 556 00:39:09,125 --> 00:39:12,375 (γέλια) Το πιστεύεις; Θα τόσο όμορφα όσο οι μπούκλες σου. 557 00:39:13,291 --> 00:39:14,916 (συνέχεια ειρηνικής μουσικής) 558 00:39:16,666 --> 00:39:18,958 (χτυπήματα και φωνές από έξω) 559 00:39:23,875 --> 00:39:26,916 Πριν μου μαλώσεις, Θα σου κόψω την ουρά. 560 00:39:27,083 --> 00:39:29,583 Καλώς ήρθες παραδοθείτε στη μοίρα σας. 561 00:39:29,708 --> 00:39:31,750 Αλλά εδώ δεν ανεχόμαστε τους Κέλτες. 562 00:39:31,916 --> 00:39:33,625 Και χρειάζεσαι μπάνιο. 563 00:39:34,333 --> 00:39:35,541 (γέλιο) 564 00:39:35,708 --> 00:39:37,500 (ειρηνική μουσική) 565 00:39:37,666 --> 00:39:40,291 -(Άνθρωπος) Έλα, έλα. -(Άνδρας 2) Μετακίνηση. 566 00:39:40,458 --> 00:39:43,041 Εσείς οι δύο, εκεί. Ελάτε, στη σειρά. 567 00:39:43,541 --> 00:39:45,458 Μπείτε στη σειρά, μπείτε στη σειρά. 568 00:39:46,833 --> 00:39:48,708 Έλκος στο χέρι. 569 00:39:48,875 --> 00:39:50,083 Νυφίτσα. 570 00:39:50,208 --> 00:39:52,125 Αν σκοπεύετε να να τριγυρνάω εδώ, 571 00:39:52,250 --> 00:39:54,125 πρέπει να κάνεις τον εαυτό σου χρήσιμο. 572 00:39:54,250 --> 00:39:55,708 Σταμάτα αυτό και έλα μαζί μου. 573 00:39:56,666 --> 00:39:57,666 Ωχ! 574 00:39:57,791 --> 00:39:59,791 - (Ο Αδάμ κλαίει) -Σσς, σσσ. 575 00:40:01,291 --> 00:40:03,791 (γκρίνια) 576 00:40:04,416 --> 00:40:08,916 Αλείψτε αυτή την αλοιφή το πρωί και το βράδυ, 577 00:40:09,416 --> 00:40:12,041 και το απόστημα πρέπει να εξαφανιστεί σε χρόνο μηδέν. 578 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 Δεν έχω χρήματα να πληρώσω, Bader. 579 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 Αλλά μπορώ να σε κάνω δώστε ένα καρότο. 580 00:40:18,750 --> 00:40:20,250 Δεν πειράζει. 581 00:40:20,875 --> 00:40:22,416 Αγαπάμε τα καρότα. 582 00:40:22,583 --> 00:40:23,666 (Ο Αδάμ κλαίει) 583 00:40:23,791 --> 00:40:25,625 Υπάρχει κάποιος εκεί όχι τόσο τυχερός. 584 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 Ω όχι. 585 00:40:27,875 --> 00:40:31,000 Όταν ήμουν εδώ πρόσφατα και είδε 586 00:40:31,125 --> 00:40:34,666 ότι υπάρχει ένα βρέφος μαζί σου, αλλά καθόλου γυναίκα, 587 00:40:35,875 --> 00:40:38,250 σκέφτηκα ότι είσαι αρκετά τυχαίος. 588 00:40:38,375 --> 00:40:41,416 Έτσι τον πήρα έφερε κάτι να φορέσει. 589 00:40:43,291 --> 00:40:45,458 Είστε πολύ φιλικοί. Sh. 590 00:40:45,625 --> 00:40:47,416 Ω. (μυρίζει) 591 00:40:47,541 --> 00:40:50,666 -Μυρίζει σαν αυτοκράτορας. -Είναι απλά ένα μείγμα... 592 00:40:50,791 --> 00:40:52,791 Όχι. Θα πρέπει να τον σπαργανίσουν. 593 00:40:56,291 --> 00:40:57,458 Ω. 594 00:40:57,958 --> 00:40:59,041 Ευχαριστώ. 595 00:40:59,625 --> 00:41:02,166 Εντάξει, Άνταμ. Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 596 00:41:02,958 --> 00:41:04,000 Καλός. 597 00:41:04,666 --> 00:41:05,708 Ω. 598 00:41:07,083 --> 00:41:09,166 (απαλή μουσική) 599 00:41:09,291 --> 00:41:12,083 Αυτό θα έπρεπε πάρτε λίγο καλύτερη φροντίδα. 600 00:41:12,250 --> 00:41:15,291 -Τι έγινε εκεί; -Έκοψα ψωμί. 601 00:41:15,458 --> 00:41:16,750 Α, ψωμί; 602 00:41:21,458 --> 00:41:22,958 Ένας άντρας... 603 00:41:25,083 --> 00:41:26,541 με δάγκωσε. 604 00:41:30,708 --> 00:41:33,291 Κάτσε κάτω. Θα ρίξω μια ματιά. 605 00:41:45,250 --> 00:41:48,458 Πρόκειται για την κελτική τελετουργία, που θεράπευσε την ψυχή μου. 606 00:41:48,583 --> 00:41:50,125 Η γριά μάγισσα. 607 00:41:50,250 --> 00:41:51,958 Χωρίς τη νέα σας αυτοπεποίθηση 608 00:41:52,083 --> 00:41:53,833 δεν θα το έκανα πάρτε στα σοβαρά. 609 00:41:53,958 --> 00:41:55,625 Μην είσαι τόσο αλαζονικός. 610 00:41:56,666 --> 00:41:59,375 Στη βιβλιοθήκη στο Ισφαχάν υπήρξαν αναφορές 611 00:41:59,500 --> 00:42:02,500 των αιγυπτιακών ναών ύπνου με παρόμοιες τελετουργίες. 612 00:42:03,166 --> 00:42:05,958 Οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι είχε και κάτι τέτοιο. 613 00:42:06,083 --> 00:42:07,375 Ακόμη και ο Ιμπν Σίνα γράφει, 614 00:42:07,500 --> 00:42:09,416 ότι το πνεύμα επηρεάζει το σώμα. 615 00:42:09,583 --> 00:42:12,416 Όταν κοκκινίζετε, για παράδειγμα, όταν ντρέπεσαι. 616 00:42:13,458 --> 00:42:15,583 Γράφει για το "Wahm al-Amil", 617 00:42:15,708 --> 00:42:18,208 όπου απωθημένες μνήμες να αφαιρεθεί 618 00:42:18,333 --> 00:42:20,041 όπως τα στρώματα ενός πίνακα, 619 00:42:20,166 --> 00:42:22,250 για την εικόνα πίσω από αυτό να αποκαλύψει. 620 00:42:23,125 --> 00:42:26,166 Αυτό ακριβώς κάνω έμπειρος με τον Morrigan. 621 00:42:28,166 --> 00:42:30,375 θέλεις μελετήσει αυτή τη μέθοδο μαγείας; 622 00:42:30,500 --> 00:42:34,625 Izak, δεν σκέφτηκα ποτέ ότι μου δίνει τέτοια γαλήνη, 623 00:42:34,750 --> 00:42:37,083 εμένα αυτή τη στιγμή να ξαναρωτήσω. 624 00:42:37,208 --> 00:42:39,416 Η συνάντηση με αυτό ακριβώς 625 00:42:39,541 --> 00:42:41,458 κάτι που δεν ήθελα να ξαναδώ. 626 00:42:42,625 --> 00:42:45,250 παραλίγο να το έκανα πέρασα όλη μου τη ζωή, 627 00:42:45,375 --> 00:42:48,000 χωρίς τον γιο μου να μπορείς να κρατηθείς στην αγκαλιά σου. 628 00:42:53,666 --> 00:42:57,375 Τότε πρέπει να κάνουμε αυτή τη νέα επιστήμη έρευνα ολοκληρωμένα. 629 00:42:57,500 --> 00:42:59,541 Όπως ακριβώς θα έκανε ο Ιμπν Σίνα. 630 00:43:00,000 --> 00:43:01,833 Έχω ήδη ένα όνομα. 631 00:43:03,458 --> 00:43:05,458 Φιλοσοφία animae. 632 00:43:06,708 --> 00:43:08,958 Ο πελάτης την ανθρώπινη ψυχή. 633 00:43:11,000 --> 00:43:14,041 -(Rob) Σέλινο και παντζάρι. -(Έμπορος) Είναι μεγάλο. 634 00:43:14,166 --> 00:43:16,083 (γάβγισμα) 635 00:43:17,333 --> 00:43:21,708 Αχ, καημένα. Κανένας γιατρός ή ιερέας μπορεί να τους βοηθήσει. 636 00:43:21,875 --> 00:43:24,750 -Η ψυχή τους ανήκει στον διάβολο. -(Rob) Από πού έρχονται; 637 00:43:24,875 --> 00:43:28,125 Τα Σπήλαια του Ελέους. Ένα παλιό ρωμαϊκό λατομείο. 638 00:43:28,291 --> 00:43:31,791 Αυτό σημαίνει ότι τα έχουν καλά εκεί, αλλά κανείς δεν γυρίζει από εκεί. 639 00:43:33,208 --> 00:43:36,500 Είναι ένα καλό μέρος για τις πεθερές, αν με ρωτάς. 640 00:43:37,375 --> 00:43:39,291 (χτυπά το κουδούνι) 641 00:43:57,500 --> 00:43:59,958 Κάθε μέλος της συντεχνίας χάνει χρήματα. 642 00:44:00,791 --> 00:44:03,416 Έχω δέκα ασθενείς χαμένοι από αυτούς τους Εβραίους! 643 00:44:03,541 --> 00:44:05,625 Αυτός ο βλοσυρός βάρβαρος. 644 00:44:05,750 --> 00:44:09,208 (Προσωπικός γιατρός) Πρέπει να έχει μια περιουσία κάνει με τα φίλτρα του. 645 00:44:09,375 --> 00:44:11,666 Αλλά μην ανησυχείς, θα επιστρέψουν σύντομα. 646 00:44:11,791 --> 00:44:15,041 -Πάντα επιστρέφουν. -Την περιποιείται δωρεάν! 647 00:44:16,125 --> 00:44:17,333 Χωρίς χρέωση... 648 00:44:17,458 --> 00:44:19,625 Και τη θεράπευσε. Και τα δέκα. 649 00:44:20,125 --> 00:44:22,833 Λέει ότι δεν υπάρχει ασθένεια θα πολεμούσε ενάντια στη μαγεία, 650 00:44:22,958 --> 00:44:24,708 που έμαθε από τον Ιμπν Σίνα. 651 00:44:24,833 --> 00:44:26,750 Θα δούμε ποιος γελάει τελευταίος 652 00:44:26,875 --> 00:44:29,791 όταν είμαι μαζί του και Τελείωσα με τους τσαρλατάνους του. 653 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Είσαι κι εσύ εδώ; 654 00:44:33,833 --> 00:44:35,625 (άνθρωπος γελάει) Καλέ Θεέ! 655 00:44:38,791 --> 00:44:41,208 (δυσοίωνοι ήχοι) 656 00:44:43,541 --> 00:44:46,291 (Νυφίτσα) Ένα νέο μπουκάλι. Εκεί είναι η έξοδος. 657 00:44:46,416 --> 00:44:48,291 -Ψάχνω για τον Ρομπ Κόουλ. -Κύριε. 658 00:44:48,458 --> 00:44:50,833 Πρέπει να όπως κάνουν όλοι οι άλλοι. 659 00:44:51,000 --> 00:44:53,416 Είμαι ο προσωπικός γιατρός η βασίλισσα. 660 00:44:53,541 --> 00:44:55,500 -Θα ήθελα να του μιλήσω. -Φυσικά. 661 00:44:55,625 --> 00:44:57,375 Έχουμε ήδη γνωριστεί. 662 00:44:58,333 --> 00:44:59,833 Ακολούθησέ με, Κύριε. 663 00:44:59,958 --> 00:45:02,250 Νιώθουμε τιμή μέσω της επίσκεψής σας 664 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 στο δικό μας λιτό νοσοκομείο. 665 00:45:04,958 --> 00:45:06,791 Ο προσωπικός γιατρός της Βασίλισσας, Ρομπ. 666 00:45:10,000 --> 00:45:11,916 Τι έκπληξη. 667 00:45:12,041 --> 00:45:14,791 Ελπίζω να με συγχωρέσεις η αλαζονεία μου από τότε. 668 00:45:14,916 --> 00:45:16,375 Με κάνει πολύ άβολα. 669 00:45:16,500 --> 00:45:20,333 Είμαι απλώς ένας αδαής μαθητής, που ήρθε να μάθει. 670 00:45:21,416 --> 00:45:24,208 Θα μου επιτρέψετε να ρίξω μια ματιά; σχετικά με τον κανόνα του Ibn Sina; 671 00:45:24,916 --> 00:45:27,375 Το είχες για μένα προσφέρεται στη συντεχνία. 672 00:45:27,500 --> 00:45:28,500 Πάρα πολύ. 673 00:45:28,625 --> 00:45:32,041 Αλλά θα θέλατε να το κάνετε πρώτα Παρακολουθήστε τη λειτουργία μου; 674 00:45:33,125 --> 00:45:34,833 Τι συμπτώματα έχει ο ασθενής; 675 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 Πυρετός και δύσπνοια. 676 00:45:37,500 --> 00:45:38,958 (αγωνίζεται να αναπνεύσει) 677 00:45:39,125 --> 00:45:40,541 (Προσωπικός γιατρός) Godwin; 678 00:45:42,333 --> 00:45:45,250 λυπάμαι, αλλά αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 679 00:45:45,375 --> 00:45:48,708 Οι μέρες αυτής της γυναίκας είναι μετρημένες. Τα εξέτασα μόνος μου. 680 00:45:48,833 --> 00:45:51,125 Ναι, θα πεθάνει, 681 00:45:51,250 --> 00:45:53,083 εάν δεν αντιμετωπιστεί. 682 00:45:53,208 --> 00:45:56,416 Ευτυχώς, ξέρουμε πώς μπορούμε να τους σώσουμε. 683 00:45:57,583 --> 00:46:01,083 Κυρία Αέμμα, μαζεύεται Υγρό στους πνεύμονές σας. 684 00:46:01,208 --> 00:46:03,041 Απειλεί να σε πνίξει. 685 00:46:03,208 --> 00:46:05,333 Προσπαθώ να τα αφαιρέσω. 686 00:46:05,458 --> 00:46:07,666 (Προσωπικός γιατρός) Δοκιμάστε το, ακριβώς. 687 00:46:07,791 --> 00:46:09,791 -Θα τους σκοτώσεις. - (αναστενάζει) 688 00:46:09,916 --> 00:46:14,208 Medicus Hunne, είστε ευπρόσδεκτοι να βοηθήσετε, αν το επιθυμείτε. 689 00:46:15,250 --> 00:46:17,000 Ο Abu μπορεί να σε καθοδηγήσει. 690 00:46:26,625 --> 00:46:28,166 (φωνάζει) 691 00:46:29,541 --> 00:46:32,625 Κυρία Αέμμα, άκουσέ με. Έχεις παιδιά, σωστά; 692 00:46:34,166 --> 00:46:36,166 θέλετε να δείτε πώς μεγαλώνουν 693 00:46:36,291 --> 00:46:38,791 και να παντρευτούν και να σου δώσω εγγόνια; 694 00:46:38,958 --> 00:46:40,375 (κλαψουρίζει) 695 00:46:40,500 --> 00:46:44,875 Παρακαλώ, τότε δοκιμάστε Όχι για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. 696 00:46:45,500 --> 00:46:46,875 Κράτα την. 697 00:46:58,500 --> 00:47:01,416 (φωνάζει) 698 00:47:10,333 --> 00:47:12,500 -(φωνάζει) -(Χουν) Τους σκοτώνεις! 699 00:47:15,916 --> 00:47:17,500 (γουργουρίζοντας) 700 00:47:25,583 --> 00:47:27,500 (αναπνέει πιο ελεύθερα) 701 00:47:48,666 --> 00:47:49,916 Νυφίτσα. 702 00:47:51,875 --> 00:47:53,250 (Godwin) Δόξα τω Θεώ. 703 00:47:54,666 --> 00:47:58,041 Αν επιβιώσει, το έχεις πέτυχε το αδύνατο. 704 00:47:58,166 --> 00:48:01,500 Δεν ξέρω για κανέναν που δεν θα είχε πεθάνει εξαιτίας του. 705 00:48:02,291 --> 00:48:03,791 Τι είναι αυτό; 706 00:48:04,750 --> 00:48:07,041 Η επέμβαση σε παράπλευρη νόσο. 707 00:48:07,708 --> 00:48:10,125 Αυτό σημαίνει Μπορείτε να θεραπεύσετε την σκωληκοειδή απόφυση; 708 00:48:11,875 --> 00:48:13,708 Με την υποστήριξή σας 709 00:48:13,833 --> 00:48:17,541 μπορούμε μέσα και έξω των τειχών της πόλης. 710 00:48:19,333 --> 00:48:21,541 Πόσα θέλετε για το βιβλίο; 711 00:48:24,416 --> 00:48:27,125 Το canon δεν πωλείται. Είναι εκεί για όλους. 712 00:48:27,250 --> 00:48:30,208 Θα σε κάνω πλούσιο. Διανυκτέρευση. 713 00:48:30,333 --> 00:48:32,375 Και αν είσαι εγώ πούλησε το βιβλίο... 714 00:48:33,500 --> 00:48:35,125 Μπορώ να σε προστατέψω. 715 00:48:36,208 --> 00:48:37,750 Να με προστατέψεις; 716 00:48:38,791 --> 00:48:41,208 -Από τι; -Από τους εχθρούς σου. 717 00:48:41,333 --> 00:48:42,708 Στη συντεχνία. 718 00:48:43,458 --> 00:48:46,458 Θα καιγόσασταν γιατί ανοίγεις τους νεκρούς, 719 00:48:46,583 --> 00:48:48,541 να δεις πώς φαίνεται μέσα μας. 720 00:48:48,666 --> 00:48:50,375 Έτσι ακριβώς παίρνετε αυτή τη γνώση. 721 00:48:51,291 --> 00:48:53,083 Αυτό είναι το δεύτερο θανάσιμο αμάρτημά σας. 722 00:48:54,083 --> 00:48:55,666 Ποιο ήταν το πρώτο μου; 723 00:48:55,833 --> 00:48:58,833 Έχετε τη συντεχνία στερούνται την επιχείρησή τους. 724 00:49:01,458 --> 00:49:03,083 Έχω ασθενείς που περιμένουν. 725 00:49:07,458 --> 00:49:09,875 (Οι άντρες μιλούν αναστατωμένος) 726 00:49:10,000 --> 00:49:12,916 (Άνθρωπος) Άλλη μια καμπάνια φαίνεται περιττό, βασίλισσα. 727 00:49:13,041 --> 00:49:16,541 Οι φυλές ηττήθηκαν και οδηγήθηκε βόρεια, 728 00:49:16,666 --> 00:49:19,916 και έχουμε ήδη πάρα πολλά Αδέρφια και γιοι χάθηκαν. 729 00:49:20,458 --> 00:49:23,083 (Επίσκοπος) Οι Εθνικοί είναι σε συμφωνία με τον Εωσφόρο. 730 00:49:23,250 --> 00:49:26,583 Πρέπει να προχωρήσουμε και καθαρίστε τη χώρα μας από αυτούς. 731 00:49:26,708 --> 00:49:29,416 Κάθε γωνιά και γωνιά...καθαρή. 732 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 (ήρεμη σκοτεινή μουσική) 733 00:49:49,041 --> 00:49:51,333 (Άνθρωπος) Θέλουμε να πάμε ξανά στον πόλεμο; 734 00:49:51,458 --> 00:49:52,708 (πολλά) Όχι! 735 00:49:52,833 --> 00:49:54,875 Αυτός είναι ένας ιερός πόλεμος, ευγενείς κύριοι. 736 00:49:55,041 --> 00:49:59,375 Ο βασιλιάς θέλει ότι κάνουμε ό,τι ζητάει ο Θεός. 737 00:49:59,500 --> 00:50:02,625 (Godwin) Άρχοντες! Κύριοι μου. Ακούω. 738 00:50:02,750 --> 00:50:06,541 Αυτός είναι ο Ρομπ Κόουλ, ένας γιατρός που απλά... 739 00:50:06,666 --> 00:50:10,875 Όποιος κι αν είναι αυτός ο άνθρωπος, δηλαδή δεν είναι η ώρα για απροσδόκητους επισκέπτες. 740 00:50:11,000 --> 00:50:14,833 Αλλά αυτός ο άνθρωπος μπορούσε πιθανώς να θεραπεύσει τον βασιλιά. 741 00:50:16,250 --> 00:50:20,125 Εγώ, ο προσωπικός γιατρός του βασιλιά, απαγόρευσε αυτόν τον αναιδή Εβραίο, 742 00:50:20,250 --> 00:50:22,000 να πλησιάσει τη μεγαλειότητά του. 743 00:50:22,125 --> 00:50:24,458 Ο προσωπικός γιατρός της βασίλισσας είπε: 744 00:50:24,583 --> 00:50:26,333 ότι τίποτα δεν μπορούσε να γίνει, 745 00:50:26,458 --> 00:50:28,208 να σώσω τη γυναίκα μου, σωστά; 746 00:50:28,333 --> 00:50:33,083 Λοιπόν, αυτός ο Εβραίος, όπως εσύ, αυτός που αναφέρεται... την έσωσε. 747 00:50:33,250 --> 00:50:34,291 (πολλά) Ουάου! 748 00:50:34,416 --> 00:50:36,916 (Godwin) Ενώ εσύ για πόσο καιρό περιποιήθηκε τον βασιλιά; 749 00:50:37,083 --> 00:50:38,500 -Ένα χρόνο. -Ναί. 750 00:50:38,625 --> 00:50:41,291 Και είναι ακόμα τόσο άρρωστος όσο την πρώτη μέρα. 751 00:50:41,416 --> 00:50:44,625 Ο βασιλιάς δεν επιθυμεί να εξεταστεί από αυτόν τον άνθρωπο. 752 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 Με όλο τον σεβασμό, Τολμώ να διαφωνήσω. 753 00:50:48,125 --> 00:50:49,625 είμαι πεπεισμένος 754 00:50:49,791 --> 00:50:53,458 ο βασιλιάς αξίζει κάθε ευκαιρία για θεραπεία! 755 00:50:53,583 --> 00:50:55,458 Του αξίζει μια ευκαιρία. 756 00:50:55,625 --> 00:50:57,541 (φωνάζει θυμωμένος) 757 00:51:06,375 --> 00:51:08,375 (ηχώντας βήματα) 758 00:51:10,208 --> 00:51:12,250 (Ρομπ) Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ; 759 00:51:12,375 --> 00:51:15,875 (δικαστικός ιατρός) παρέχει ηλιακό φως κίνδυνος για τον βασιλιά. 760 00:51:16,000 --> 00:51:18,333 Η σάρκα του εγκαύματα μέχρι το κόκκαλο, 761 00:51:18,458 --> 00:51:20,083 όταν εκτίθεται σε αυτό. 762 00:51:26,916 --> 00:51:30,166 Μεγαλειότατε, Το όνομά μου είναι Ρομπ Κόουλ. 763 00:51:30,291 --> 00:51:31,916 Είμαι γιατρός. 764 00:51:32,041 --> 00:51:34,833 Μου επιτρέπεις Να σε εξετάσω σήμερα; 765 00:51:37,250 --> 00:51:39,375 -Μπορώ να έχω λίγο φως; -Περιμένετε. 766 00:51:40,541 --> 00:51:42,375 Μετά από όλα όσα καταφέραμε... 767 00:51:42,500 --> 00:51:44,500 (Βασιλιάς) Φέρε ένα κερί. 768 00:52:04,916 --> 00:52:07,541 Έχετε έναν ολόκληρο χρόνο δεν είδες τον ήλιο; 769 00:52:13,666 --> 00:52:16,541 Λοιπόν, τι αρρώστια Όσο κι αν έχεις υποφέρει, 770 00:52:16,666 --> 00:52:18,041 αυτή έχει εξαφανιστεί. 771 00:52:19,541 --> 00:52:22,708 Έχω κόσμο μαζί μου παρατηρείται νοσηρά χλωμό δέρμα, 772 00:52:22,833 --> 00:52:25,833 και ο ήλιος είναι μάλιστα επιβλαβές για αυτούς. 773 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 Αλλά το δέρμα σου δεν είναι έτσι. 774 00:52:30,375 --> 00:52:34,416 Το σώμα σας υποφέρει από ανεπάρκεια. Αυτό είναι όλο. 775 00:52:36,666 --> 00:52:39,583 Πρέπει να Αφήστε το σώμα σας στο φως. 776 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 Όχι! Όχι, Θα σκοτώσεις τον βασιλιά. 777 00:52:44,375 --> 00:52:47,500 Λέοφρικ, σε έχουμε εμπιστευόταν για πολλά χρόνια. 778 00:52:47,625 --> 00:52:49,333 Έτσι δεν είναι; Χμ; 779 00:52:49,500 --> 00:52:51,958 Είναι το σκοτάδι, που σε αρρωσταίνει. 780 00:52:53,958 --> 00:52:55,583 Όχι ο ήλιος. 781 00:52:55,708 --> 00:52:57,625 (σασπένς μουσική) 782 00:53:04,125 --> 00:53:07,000 Ρίξτε αυτές τις κουρτίνες. 783 00:53:48,791 --> 00:53:50,708 (συναισθηματική μουσική) 784 00:54:03,500 --> 00:54:06,250 Ο Βασιλιάς. Ακριβώς. Ο βασιλιάς! 785 00:54:28,125 --> 00:54:29,750 Ζήτω ο βασιλιάς! 786 00:54:38,166 --> 00:54:40,166 (εύθυμη μεσαιωνική μουσική) 787 00:54:43,083 --> 00:54:45,750 (άνθρωπος) Ο βασιλιάς έχει αναρρώσει καλά. 788 00:54:45,875 --> 00:54:48,333 (Άνθρωπος 2) Ήταν ήδη κυνηγάει ξανά. 789 00:54:48,458 --> 00:54:50,083 (Άνδρας 3) Πίνει πάλι. 790 00:54:50,208 --> 00:54:53,291 (Άνθρωπος 4) Έχει όλους τους άρχοντες προσκεκλημένος σε αυτό το φεστιβάλ. 791 00:55:03,250 --> 00:55:06,375 (Rob) Η αλοιφή απλώς υπάρχει φτιαγμένο από πηλό και βότανα, 792 00:55:06,500 --> 00:55:08,750 λίγο αμυγδαλέλαιο, αλεσμένα μαργαριτάρια 793 00:55:08,916 --> 00:55:10,458 και λίγο σαφράν. 794 00:55:15,583 --> 00:55:17,416 Λίγες μέρες ακόμα, 795 00:55:17,541 --> 00:55:19,375 ειδικά, όταν είσαι έξω. 796 00:55:19,500 --> 00:55:22,833 Το δέρμα σας πρέπει σταδιακά και αφού συνηθίσει στο φως του ήλιου. 797 00:55:25,166 --> 00:55:27,416 μπορώ να σε Μη με ευχαριστείς αρκετά, Τζουντ. 798 00:55:27,541 --> 00:55:29,083 Πες μου την τιμή σου. 799 00:55:30,000 --> 00:55:32,666 Λοιπόν, κυρίως θα το κάνουμε για τις υπηρεσίες μας 800 00:55:32,791 --> 00:55:35,000 πληρώνεται με καρότα. 801 00:55:35,708 --> 00:55:37,208 Καρότα; 802 00:55:39,125 --> 00:55:40,625 Μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα. 803 00:55:43,958 --> 00:55:47,250 Κάτι που θα σας σώσει τη ζωή αρμόζει σε βασιλιά. 804 00:55:48,250 --> 00:55:50,458 (χαρούμενη μουσική, γέλιο) 805 00:56:06,000 --> 00:56:07,875 (Ζογκλέρ) Θέλεις ένα μήλο; 806 00:56:08,000 --> 00:56:10,208 Ουάου. Στην πραγματικότητα υπάρχουν τρεις. 807 00:56:11,000 --> 00:56:14,916 Πολύ ωραίο. Γεια σου! Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε. Σχεδόν σαν την Κόρδοβα εδώ, ε; 808 00:56:15,875 --> 00:56:17,666 Ya shabab, ακούστε πολύ προσεκτικά. 809 00:56:17,791 --> 00:56:19,791 Από εδώ και πέρα, όχι άλλο χέλι. 810 00:56:21,250 --> 00:56:24,958 Να είστε προσεκτικοί με τέτοιες προφητείες συνήθως σε δαγκώνει στον κώλο. 811 00:56:25,083 --> 00:56:27,958 -Δεν πίνεις αρκετά, Χαμπίμπι. -Οχι. Δεν! 812 00:56:30,041 --> 00:56:32,041 (Leofric) Οι μέρες μας υπολογίζονται. 813 00:56:32,166 --> 00:56:36,208 (Χουν) Έχουμε μόνο σύμφωνα με τα δικά μας ιατρικές γνώσεις που ανταλλάσσονται. 814 00:56:36,333 --> 00:56:40,041 Γιατί νιώθεις τόσο ασφαλής φίλε μου; 815 00:56:41,250 --> 00:56:43,041 Ο βασιλιάς δεν είναι ανόητος. 816 00:56:43,166 --> 00:56:45,958 Θα το καταλάβει σύντομα ότι εσύ και η βασίλισσα 817 00:56:46,083 --> 00:56:48,208 με διέταξες να τον αρρωστήσει. 818 00:56:48,750 --> 00:56:52,125 Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα και κανένα κίνητρο. 819 00:56:52,250 --> 00:56:53,458 Κανένα κίνητρο; 820 00:56:54,125 --> 00:56:58,208 Έγινες πλούσιος μέσω φροντίζοντας έναν άρρωστο βασιλιά. 821 00:56:58,375 --> 00:57:00,041 (Leofric) Ορκίζομαι στον Θεό, 822 00:57:00,166 --> 00:57:02,250 θα μην κατεβαίνεις μόνος. 823 00:57:03,875 --> 00:57:06,041 Ο βασιλιάς σου επέστρεψε. 824 00:57:06,208 --> 00:57:08,125 (υγεια) 825 00:57:11,250 --> 00:57:13,625 Ανέστη από τους νεκρούς. 826 00:57:13,791 --> 00:57:15,625 (πιο δυνατά επευφημίες) 827 00:57:15,750 --> 00:57:20,208 Από τις απειλητικές σκιές της άγνοιας 828 00:57:21,291 --> 00:57:22,666 και εξαπάτηση. 829 00:57:24,625 --> 00:57:26,583 Αλλά με ξέρετε όλοι 830 00:57:26,750 --> 00:57:30,625 ως βασιλιάς του ελέους, της ειρήνης και της ευημερίας. 831 00:57:30,750 --> 00:57:32,208 -Ναι σωστά. -Ακριβώς. 832 00:57:32,333 --> 00:57:34,958 Άφησε περασμένα να είναι παρελθόν. 833 00:57:36,625 --> 00:57:39,041 Και κοιτάξτε το μέλλον. 834 00:57:44,041 --> 00:57:45,458 Καλωσορίσατε... 835 00:57:46,250 --> 00:57:49,083 το νέο μας βασιλικός προσωπικός γιατρός. 836 00:57:56,583 --> 00:58:00,583 Και δάσκαλος του μεγαλύτερου νοσοκομείου, 837 00:58:00,708 --> 00:58:03,000 που έχει δει ποτέ ο κόσμος. 838 00:58:14,708 --> 00:58:17,041 (αισιόδοξη μουσική) 839 00:58:42,208 --> 00:58:44,291 Πρέπει σε αυτόν ξεφορτωθείτε οπωσδήποτε. 840 00:58:47,958 --> 00:58:50,291 Αν δεν είναι είναι ήδη πολύ αργά. 841 00:58:51,958 --> 00:58:53,958 Ο Βασιλιάς δεν θα τον πιστέψει. 842 00:58:54,750 --> 00:58:57,250 Είμαι η αγαπημένη μητέρα κληρονόμος του. 843 00:58:57,375 --> 00:58:58,750 Να έχετε πίστη στον Θεό. 844 00:59:00,416 --> 00:59:03,500 Δεν θα ήσουν την πρώτη γυναίκα που σκοτώνει. 845 00:59:10,166 --> 00:59:12,083 (γέλιο) 846 00:59:13,750 --> 00:59:15,916 (γυναίκα) Οι θαυματουργοί του βασιλιά. 847 00:59:16,041 --> 00:59:19,208 Όλοι παίρνετε ένα φρέσκο μήλο. Η ευλογία του Θεού. 848 00:59:19,333 --> 00:59:22,541 Και τώρα ο βασιλιάς το θέλει αυτό Πάω στην κόρη του, 849 00:59:22,666 --> 00:59:25,916 Πριγκίπισσα Ilene, και θεραπεύουν επίσης. 850 00:59:26,041 --> 00:59:27,625 Ε. Και τι έχει; 851 00:59:28,416 --> 00:59:31,250 Λέει ότι υποφέρει από μια ασθένεια της ψυχής. 852 00:59:31,375 --> 00:59:33,583 Κυριεύεται από δαίμονες. 853 00:59:33,708 --> 00:59:36,958 Ρομπ, αυτό είναι για ιερείς, όχι για τους Χακίμς. 854 00:59:37,083 --> 00:59:38,500 Ε. 855 00:59:39,041 --> 00:59:41,875 Αχ, Philosophia animae, η νέα σου επιστήμη. 856 00:59:42,000 --> 00:59:43,750 -Μμμ. -Χαμπίμπι είσαι γιατρός. 857 00:59:43,875 --> 00:59:45,708 Μην ανακατεύετε στην πολιτική. 858 00:59:45,833 --> 00:59:47,875 Μπορούμε να εμπιστευτούμε τον βασιλιά. 859 00:59:48,000 --> 00:59:49,500 Είσαι σίγουρος; 860 00:59:49,625 --> 00:59:51,416 (κράξιμο) 861 00:59:54,291 --> 00:59:56,291 (σκοτεινή μουσική) 862 01:00:04,083 --> 01:00:06,625 Λαίδη Γκόντγουιν, ο βασιλιάς χαίρεται να ακούει 863 01:00:06,750 --> 01:00:09,125 που γνωρίζετε για την ασθένειά σας έχουν ανακάμψει. 864 01:00:09,250 --> 01:00:10,291 Ω. 865 01:00:10,958 --> 01:00:12,583 Και εγώ, με τη σειρά μου, είμαι τόσο ευγνώμων 866 01:00:12,708 --> 01:00:15,541 ότι ο βασιλιάς μου έχει αναρρώσει από την ασθένειά του. 867 01:00:17,125 --> 01:00:18,666 Είναι σαν θαύμα. 868 01:00:19,291 --> 01:00:21,583 Είναι μάλιστα αρκετά δυνατός να ταξιδέψει. 869 01:00:23,125 --> 01:00:26,791 -Μια υπέροχη έκπληξη. -Ναι, πράγματι, μεγαλειότατε. 870 01:00:27,708 --> 01:00:30,875 Από αύριο είναι αυτός και ο Medicus Cole ταξιδεύοντας για λίγες μέρες. 871 01:00:32,250 --> 01:00:35,583 Θέλουν περισσότερους άπιστους; ανακαλύψτε ποιος υποτίθεται ότι κυβερνά; 872 01:00:37,166 --> 01:00:39,875 Ο στόχος σας είναι το Μοναστήρι της Ιεράς Καρδιάς, 873 01:00:40,041 --> 01:00:41,500 Μεγαλειότατε. 874 01:00:42,708 --> 01:00:44,500 (γειτονιά) 875 01:00:54,541 --> 01:00:56,500 Όταν έγινα βασιλιάς πίστεψα 876 01:00:56,625 --> 01:00:59,708 Θα μπορούσα να πάρω αυτή τη χώρα μαζί μου τις φυλές και τις θρησκείες της 877 01:00:59,875 --> 01:01:01,416 κυβερνήστε με το σπαθί. 878 01:01:03,500 --> 01:01:05,416 Αλλά μετά είδα την Αλάνα. 879 01:01:05,541 --> 01:01:08,375 Σκέφτηκα αν είχα ένα Η κέλτικη πριγκίπισσα παντρεύεται, 880 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 θα μπορούσα να ενώσω αυτή τη χώρα, με αυτή την αγάπη. 881 01:01:12,625 --> 01:01:14,208 έκανα λάθος. 882 01:01:16,416 --> 01:01:19,416 Ο Θεός με τιμώρησε για τον γάμο μου με έναν αλλόθρησκο. 883 01:01:20,875 --> 01:01:22,500 Μετά τη γέννηση της Ιλέν... 884 01:01:23,541 --> 01:01:27,416 σκότωσε κάθε παιδί Η Αλάνα γέννησε. 885 01:01:28,583 --> 01:01:30,750 Ακόμα και μετά είχε πεθάνει, 886 01:01:30,875 --> 01:01:33,541 έχει την κατάρα δεν μου πάρθηκε. 887 01:01:34,083 --> 01:01:36,875 Αλλά κουβαλάω έναν πρίγκιπα μέσα μου, βασιλιά μου. 888 01:01:37,000 --> 01:01:39,041 Γίνεται τόσο δυνατός και να είσαι δυνατός όπως εσύ. 889 01:01:39,166 --> 01:01:41,041 Είμαι πρόθυμος να το πιστέψω. 890 01:01:41,833 --> 01:01:44,666 Αλλά αν πεθάνει, όπως όλοι οι άλλοι σου, 891 01:01:44,791 --> 01:01:46,250 γίνεται διάδοχος του θρόνου, 892 01:01:46,375 --> 01:01:48,916 στον οποίο αφήνω αυτή τη γη, να είναι η Ιλέν. 893 01:01:55,833 --> 01:01:57,583 (Ρομπ) Πότε αρρώστησε; 894 01:01:58,625 --> 01:02:00,083 (Βασιλιάς) Ως παιδί. 895 01:02:03,916 --> 01:02:06,708 (ιερό ανδρικό τραγούδι) 896 01:02:15,375 --> 01:02:16,666 Σηκωθείτε. 897 01:02:19,000 --> 01:02:22,333 Φέρτε τον προσωπικό μου γιατρό κοντά σας η κόρη μου, η αδερφή Μαίρη. 898 01:02:28,416 --> 01:02:32,208 Θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι Πριν τα εξετάσετε, κύριε Κόουλ. 899 01:02:33,333 --> 01:02:35,416 Το θηρίο την έχει στα νύχια της, 900 01:02:35,958 --> 01:02:38,500 και δεν συμπεριφέρεται πια σαν άνθρωπος. 901 01:02:39,250 --> 01:02:42,458 Μόνο αδερφές με στερεά Η πίστη μπορεί να τους προσφέρει. 902 01:02:47,458 --> 01:02:49,666 (Κουδουνίσματα κλειδιών στην κλειδαριά) 903 01:03:07,625 --> 01:03:08,916 Ilene; 904 01:03:14,125 --> 01:03:16,666 -Με λένε Ρομπ. -(κλικ) 905 01:03:16,791 --> 01:03:18,291 Ρομπ Κόουλ. 906 01:03:20,583 --> 01:03:23,375 Μου επιτρέπεις; να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου; 907 01:03:23,500 --> 01:03:25,291 (κλικ) 908 01:03:26,666 --> 01:03:28,583 (ήσυχο βρυχηθμό) 909 01:03:31,208 --> 01:03:34,041 λυπάμαι, ότι κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα. 910 01:03:34,166 --> 01:03:36,000 Ίσως μπορώ να το αλλάξω. 911 01:03:40,750 --> 01:03:43,500 (βαθιά αναπνοή) 912 01:03:43,625 --> 01:03:45,208 Πεινάτε; 913 01:03:54,125 --> 01:03:55,333 Χμμ. 914 01:03:56,583 --> 01:03:58,416 Αυτό δεν φαίνεται ορεκτικό. 915 01:03:58,583 --> 01:04:00,625 Δεν είναι περίεργο ότι δεν το αγγίζεις. 916 01:04:00,791 --> 01:04:02,291 (κραυγή) 917 01:04:02,791 --> 01:04:04,708 Βγες έξω, κύριε Κόουλ! 918 01:04:05,500 --> 01:04:06,666 Αδερφές! 919 01:04:09,708 --> 01:04:12,208 Στο όνομα του Χριστού Σας προστάζω: 920 01:04:12,333 --> 01:04:16,125 -Άσε αυτό το παιδί! -(Η Ιλέν συνεχίζει να ουρλιάζει) 921 01:04:16,291 --> 01:04:19,750 Στο όνομα του Ιησού Χριστού Σας διατάζω: απομακρυνθείτε! 922 01:04:27,666 --> 01:04:30,333 (Η Ιλέν στενάζει και ουρλιάζει) 923 01:04:32,458 --> 01:04:35,875 Δεν θα γίνει ποτέ καλά αν γίνει σαν άγριο ζώο κρατιέται. 924 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 Μα ο διάβολος είναι άγριο ζώο. 925 01:04:39,041 --> 01:04:41,000 Ξέρεις την Αγία Γραφή; 926 01:04:41,125 --> 01:04:44,166 Ξέρω ότι ο Ιησούς μας καλωσορίζει όλους με αγάπη 927 01:04:44,291 --> 01:04:45,791 και συμπόνια. 928 01:04:45,916 --> 01:04:46,916 Όπως και εμείς. 929 01:04:47,083 --> 01:04:49,375 (Η Ιλέν στενάζει και ουρλιάζει πνιχτά) 930 01:04:50,666 --> 01:04:53,333 Ως προσωπικός του γιατρός με υπέδειξε ο βασιλιάς 931 01:04:53,458 --> 01:04:55,083 να περιθάλψει την κόρη του. 932 01:04:56,250 --> 01:04:59,583 Από αύριο και μετά ακολουθούμε νέο δρόμο. 933 01:05:00,416 --> 01:05:02,375 (Οι γλάροι ουρλιάζουν) 934 01:05:04,250 --> 01:05:06,166 (χτύπημα) 935 01:05:19,291 --> 01:05:21,208 (ήσυχες συζητήσεις) 936 01:05:24,125 --> 01:05:26,125 Όπως ζητήθηκε, μήλα. 937 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Απλώς γίνεται αυτή ρίξει σε σας. 938 01:05:30,250 --> 01:05:33,833 Είσαι σίγουρος ότι ξέρεις τι κάνετε, κύριε Κόουλ; 939 01:05:33,958 --> 01:05:36,541 (μεταλλικό τρίξιμο) 940 01:05:47,041 --> 01:05:48,875 Σου έφερα μήλα. 941 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Αν θέλετε ένα... 942 01:05:53,750 --> 01:05:57,000 Θα χαρώ να σε απαλλάξω από αυτό αυτούς τους τρομερούς δεσμούς. 943 01:06:07,583 --> 01:06:09,500 (ήσυχο βρυχηθμό) 944 01:06:29,208 --> 01:06:33,750 Είπαν ότι δεν σου επιτρέπονταν τα μήλα πάρε γιατί το πετάς. 945 01:06:34,250 --> 01:06:37,375 Είπαν ότι πετάς κι εσύ με τραπέζια και καρέκλες. 946 01:06:38,416 --> 01:06:40,750 είπα Δεν με πειράζει αυτό. 947 01:06:48,333 --> 01:06:50,083 Πέτα το πάνω μου. 948 01:07:13,291 --> 01:07:14,666 Καλά, ε; 949 01:07:15,583 --> 01:07:18,791 Ίσως σας φέρω την επόμενη φορά ένα με γλάσο. 950 01:07:24,833 --> 01:07:27,583 Στην αρχή μπορούσα να δω τον γιο μου μην το κρατάς καν στην αγκαλιά σου, 951 01:07:27,708 --> 01:07:29,333 ο πόνος ήταν πολύ μεγάλος. 952 01:07:29,458 --> 01:07:32,166 Μέσω αυτού του φίλου Έμαθα να τον αγαπώ. 953 01:07:32,291 --> 01:07:35,166 Τώρα είναι ο λόγος που συνεχίζω. 954 01:07:35,291 --> 01:07:37,041 Η μητέρα μου λεγόταν Άννα. 955 01:07:38,958 --> 01:07:40,708 Πέθανε, όταν ήμουν μικρός. 956 01:07:42,500 --> 01:07:44,375 Και μου λείπει πολύ. 957 01:07:46,375 --> 01:07:47,416 (Ιλέν) Εγώ... 958 01:07:47,583 --> 01:07:49,166 (καθαρίζει το λαιμό της) 959 01:07:49,875 --> 01:07:50,916 εγω... 960 01:07:51,666 --> 01:07:52,750 εγω... 961 01:07:53,541 --> 01:07:55,333 Έχω τον διάβολο μέσα μου. 962 01:07:57,125 --> 01:07:58,708 Πήγαινε, Ρομπ Κόουλ. 963 01:08:01,250 --> 01:08:02,416 Πάω! 964 01:08:08,125 --> 01:08:09,625 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 965 01:08:11,208 --> 01:08:12,708 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 966 01:08:13,291 --> 01:08:16,833 Ως αγόρι το έκανα οι τοίχοι είναι πάντα βαμμένοι. 967 01:08:18,958 --> 01:08:21,583 Το έχει η μητέρα μου τρελάθηκε. 968 01:08:22,583 --> 01:08:24,458 Το μισούσε. 969 01:08:25,208 --> 01:08:27,250 Αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω. 970 01:08:27,875 --> 01:08:31,958 έπρεπε, άφησε έξω αυτό που είχα στο κεφάλι μου. 971 01:08:34,375 --> 01:08:36,000 Είναι πανέμορφες. 972 01:08:37,125 --> 01:08:38,625 Είσαι πολύ ταλαντούχος. 973 01:08:40,791 --> 01:08:42,916 Τι είναι αυτό εκεί; 974 01:08:44,250 --> 01:08:45,666 Μοιάζει με ένα... 975 01:08:46,500 --> 01:08:47,625 σαν ελάφι. 976 01:08:47,791 --> 01:08:49,708 (δυσοίωνη μουσική) 977 01:08:51,416 --> 01:08:52,416 Ilene; 978 01:08:54,375 --> 01:08:56,041 Ilene, δεν πειράζει. 979 01:08:56,166 --> 01:08:57,416 Δεν πειράζει, Ιλέν. 980 01:08:57,541 --> 01:08:58,916 Ε, δεν πειράζει. 981 01:09:05,250 --> 01:09:08,791 Είναι όλα εντάξει. Sh. Sh. 982 01:09:12,708 --> 01:09:13,875 Ε. 983 01:09:17,125 --> 01:09:19,333 Αυτή είναι η μάσκα για τον χορό του θανάτου. 984 01:09:19,958 --> 01:09:21,708 Αυτό είναι παράδοση για εμάς. 985 01:09:21,833 --> 01:09:25,500 Μπαίνει ένας καλυμμένος θάνατος και παίρνει όλους από το χέρι. 986 01:09:25,625 --> 01:09:27,500 -Μια μεταφορά λοιπόν. -Μμμ. 987 01:09:28,125 --> 01:09:30,416 Για να δείξει ότι ο θάνατος μας παίρνει όλους. 988 01:09:31,541 --> 01:09:34,875 Υπάρχει όμως και αυτό. Αυτό την τρομάζει. 989 01:09:35,000 --> 01:09:37,416 Αν ξέρετε τι σημαίνει, Μεγαλειότατε, 990 01:09:37,541 --> 01:09:40,583 Θα μπορούσα να εξηγήσω τον λόγο κατανοήσουν τον πόνο τους. 991 01:09:43,333 --> 01:09:45,541 (βροντή βροντή) 992 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 Τι έπρεπε να σημαίνει αυτό; έχει να κάνει με αυτό; 993 01:09:52,208 --> 01:09:54,125 (βροντή) 994 01:10:02,708 --> 01:10:04,333 Μμμ, είναι ωραίο αυτό; 995 01:10:07,541 --> 01:10:09,875 Το σκέφτηκα πώς ήταν για σένα, 996 01:10:10,000 --> 01:10:11,666 όταν ήμουν άρρωστος τόσο καιρό. 997 01:10:14,791 --> 01:10:17,000 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. 998 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 Το βάρος της εξουσίας βαρύ στους ώμους σου. 999 01:10:22,333 --> 01:10:25,375 Ή σας άρεσε, 1000 01:10:26,875 --> 01:10:28,500 αγάπη μου; 1001 01:10:30,166 --> 01:10:33,416 Και νομίζω σε εκείνο τον διάβολο ωοτοκία Leofric. 1002 01:10:34,125 --> 01:10:36,333 Ναυάγησε και εμφανίζεται δημόσια. 1003 01:10:36,458 --> 01:10:38,500 (ήσυχη σκοτεινή μουσική) 1004 01:10:38,625 --> 01:10:40,458 Και στο μάτι του μυαλού μου 1005 01:10:42,208 --> 01:10:46,541 Βλέπω πώς τα πόδια του και τα χέρια είναι σπασμένα. 1006 01:10:47,708 --> 01:10:49,666 Και είμαι χαρούμενος γι' αυτό. 1007 01:10:51,666 --> 01:10:54,500 Για κάθε δευτερόλεπτο, κάθε λεπτό, κάθε μέρα, 1008 01:10:54,625 --> 01:10:57,666 που μου έδωσε αυτός ο άνθρωπος έκλεψε, έπαθε. 1009 01:11:00,041 --> 01:11:03,916 θα κάνω σε όλους να λογοδοτήσει, 1010 01:11:05,541 --> 01:11:09,041 ποιος θα έπρεπε να έχει την ιδέα να δηλητηριάσει τη ζωή μου. 1011 01:11:11,750 --> 01:11:13,916 Καταλαβαίνεις Μέρσια; 1012 01:11:22,416 --> 01:11:24,500 (σασπένς μουσική) 1013 01:11:50,666 --> 01:11:53,541 (αυτή γκρινιάζει) 1014 01:11:54,083 --> 01:11:55,750 Χρειάζομαι τον προσωπικό μου γιατρό. 1015 01:11:59,916 --> 01:12:01,875 (χτυπάνε οι καμπάνες) 1016 01:12:07,333 --> 01:12:09,458 (αυτή γκρινιάζει) 1017 01:12:11,250 --> 01:12:12,625 Τι είδους πόνος είναι αυτός; 1018 01:12:12,791 --> 01:12:15,291 (βγάζει δυνατά) 1019 01:12:16,125 --> 01:12:17,875 Πότε ξεκίνησαν; 1020 01:12:22,041 --> 01:12:23,833 Οι άντρες είναι τόσο ανόητοι. 1021 01:12:23,958 --> 01:12:26,166 (ακούγονται σκοτεινές χορδές) 1022 01:12:26,291 --> 01:12:28,291 (βήματα) 1023 01:12:35,083 --> 01:12:37,083 (θρόισμα) 1024 01:12:43,958 --> 01:12:45,458 Το βρήκες; 1025 01:12:46,041 --> 01:12:47,208 Ναί. 1026 01:12:49,500 --> 01:12:52,333 Θα χρησιμοποιήσω αυτή την αλοιφή δηλητήριο τώρα. 1027 01:12:58,541 --> 01:13:00,958 (Βασιλιάς) Έλα. Κάντε τη δουλειά σας. 1028 01:13:01,083 --> 01:13:02,708 (Godwin) Δεν θέλεις ένα μήλο; 1029 01:13:02,791 --> 01:13:06,666 Θα ήθελα πολύ να δω πώς παλεύεις με ένα μήλο. 1030 01:13:06,708 --> 01:13:09,166 Ξέρεις αυτό με αποκαλεί βασιλιά φάντασμα; 1031 01:13:09,291 --> 01:13:10,875 Και πραγματικά μου αρέσει. 1032 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 Κι όμως Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας 1033 01:13:13,541 --> 01:13:16,375 αυτό το πράγμα όχι πια στο πρόσωπό σου. 1034 01:13:16,500 --> 01:13:17,875 Τι έρχεται σήμερα; 1035 01:13:18,958 --> 01:13:22,666 Θα τα δοκιμάσω να σε βάλει σε ένα είδος έκστασης. 1036 01:13:22,833 --> 01:13:26,166 Έτσι μπορεί να μας δείξει αυτό που είναι θαμμένο βαθιά στην ψυχή της. 1037 01:13:26,333 --> 01:13:29,333 -Το πήρες από τους Μαυριτανούς; -Από τους Κέλτες. 1038 01:13:31,666 --> 01:13:33,541 Τότε είναι μαγεία. 1039 01:13:36,416 --> 01:13:39,458 Σε καμία περίπτωση, είναι... Είναι μια θεραπευτική μέθοδος. 1040 01:13:40,916 --> 01:13:42,500 Έτσι μπορείς να το αντιμετωπίσεις, 1041 01:13:42,625 --> 01:13:44,916 τι η ψυχή μόνη δεν αντέχει. 1042 01:13:51,041 --> 01:13:53,041 (ήσυχο βρυχηθμό) 1043 01:13:58,458 --> 01:14:00,125 (Ρομπ) Όχι πολύ καιρό πριν 1044 01:14:00,875 --> 01:14:04,625 Έζησα κάτι που άλλαξε τη ζωή μου. 1045 01:14:05,625 --> 01:14:08,291 Έχει τον πόνο διωγμένος από την ψυχή μου. 1046 01:14:10,333 --> 01:14:13,625 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι ξέρω ακριβώς τι κάνω. 1047 01:14:14,208 --> 01:14:17,625 Αλλά μπορώ να πω ότι, αν το δοκιμάσουμε μαζί, 1048 01:14:18,541 --> 01:14:22,291 μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο Να γιατρέψω την ψυχή σου. 1049 01:14:23,833 --> 01:14:26,416 (τραγουδάει ήσυχες συλλαβές) 1050 01:14:35,250 --> 01:14:37,125 (Το τραγούδι του Ρομπ ακούγεται πνιχτό) 1051 01:14:37,250 --> 01:14:39,250 (ήσυχη, σασπένς μουσική) 1052 01:14:42,583 --> 01:14:44,291 (ο βασιλιάς στενάζει ήσυχα) 1053 01:14:49,166 --> 01:14:50,333 (βγάζει) 1054 01:14:52,083 --> 01:14:53,083 Ωχ. 1055 01:15:01,583 --> 01:15:02,875 (γκρίνια) 1056 01:15:08,500 --> 01:15:09,958 (βγάζει) 1057 01:15:13,208 --> 01:15:16,375 -Ο διάβολος είναι εδώ. -Μια χαρά. Είναι καλό. 1058 01:15:16,541 --> 01:15:18,125 -Όχι όχι! - Είναι καλό. 1059 01:15:18,750 --> 01:15:20,541 -Ιλέν. - (ο βασιλιάς στενάζει) 1060 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 (ο βασιλιάς στενάζει) 1061 01:15:28,625 --> 01:15:30,166 Άνοιξε την πόρτα! 1062 01:15:31,541 --> 01:15:33,208 - (σφυρίζει) -(Ρομπ) Άνοιξε! 1063 01:15:33,333 --> 01:15:35,791 (αναστατωτική μουσική) 1064 01:15:37,375 --> 01:15:39,250 (ο βασιλιάς στενάζει και σφυρίζει) 1065 01:15:40,291 --> 01:15:41,666 (Ρομπ) Άνοιξε! 1066 01:15:48,000 --> 01:15:49,333 Άνοιξε την πόρτα! 1067 01:15:49,458 --> 01:15:51,250 (θαμπό χτύπημα) 1068 01:15:54,750 --> 01:15:59,041 (Επίσκοπος) Καταραμένος να είναι όποιος κάνει το έργο του Κυρίου απρόσεκτα. 1069 01:15:59,916 --> 01:16:02,250 Και καταραμένο να είναι ποιος το σπαθί του 1070 01:16:02,375 --> 01:16:04,166 από αιματοχυσία. 1071 01:16:04,333 --> 01:16:06,000 Γιατί ο βασιλιάς 1072 01:16:07,208 --> 01:16:09,125 Κύριε μας, 1073 01:16:09,791 --> 01:16:10,875 είναι νεκρός. 1074 01:16:12,416 --> 01:16:15,833 Δολοφονήθηκε από έναν Εβραίο γιατρό, 1075 01:16:16,458 --> 01:16:19,375 υποκινήθηκε από τις Κέλτικες μάγισσες, 1076 01:16:19,541 --> 01:16:23,750 που καλύπτουν τη χώρα μας με εξέγερση! 1077 01:16:25,166 --> 01:16:26,916 (θαμπό μεταλλικό χτύπημα) 1078 01:16:31,458 --> 01:16:34,875 (Νυφίτσα) Γεια σου Σέλτικ Μωρέ! Πού θέλετε να πάτε; 1079 01:16:38,083 --> 01:16:39,666 Φεύγεις από το γήπεδο; 1080 01:16:39,791 --> 01:16:42,208 Άλλωστε, τι κάναμε για εσάς! 1081 01:16:42,333 --> 01:16:43,833 Όχι, αγόρι, άκουσέ με. 1082 01:16:44,791 --> 01:16:46,291 Δεν είμαι μεγάλος στα αντίο. 1083 01:16:46,625 --> 01:16:49,375 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σημαίνεις τίποτα για μένα. 1084 01:16:49,708 --> 01:16:51,916 πες αντίο τουλάχιστον εν συντομία. 1085 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 Γεια σου! 1086 01:16:53,750 --> 01:16:56,250 Κάντε το για μένα, εντάξει; 1087 01:16:58,750 --> 01:16:59,791 Φίλος; 1088 01:17:01,208 --> 01:17:03,291 Πρέπει να φύγω τώρα, αλλιώς είναι πολύ αργά. 1089 01:17:03,458 --> 01:17:06,875 Πρέπει να το πω στους αδελφούς και τις αδερφές μου βοηθήστε στο βορρά. 1090 01:17:07,000 --> 01:17:10,458 Αν δεν επιστρέψω τώρα, μόνο στάχτη θα μείνει. 1091 01:17:17,333 --> 01:17:18,458 Γεια σου. Ho. 1092 01:17:22,791 --> 01:17:25,000 (μακρινές θυμωμένες φωνές) 1093 01:17:30,583 --> 01:17:32,583 (μωρό γκρινιάζει) 1094 01:17:34,750 --> 01:17:36,750 (Οι φωνές γίνονται πιο δυνατές) 1095 01:17:39,375 --> 01:17:40,916 Καταραμένοι Εβραίοι! 1096 01:17:42,041 --> 01:17:43,291 Καταραμένοι δολοφόνοι! 1097 01:17:44,416 --> 01:17:48,333 Μείνε μαζί μου. Αν βρείτε το βιβλίο, παίρνεις ακόμα περισσότερα. Έρχεται. 1098 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 Σκοτώστε τους άπιστους! 1099 01:17:56,583 --> 01:17:58,000 Είμαστε θεραπευτές! 1100 01:17:59,791 --> 01:18:01,291 (δραματική μουσική) 1101 01:18:03,666 --> 01:18:05,083 (γυναίκα) Όχι τα παιδιά! 1102 01:18:13,083 --> 01:18:14,541 Σώστε το βρέφος! 1103 01:18:14,666 --> 01:18:15,833 (μεταλλικός ήχος) 1104 01:18:16,000 --> 01:18:17,875 (η καμήλα βρυχάται) 1105 01:18:26,833 --> 01:18:30,000 -Εδώ είναι. -Δεν μπορούν να το καταστρέψουν. 1106 01:18:30,750 --> 01:18:32,333 -Δώσ' το σε μένα. -Οχι! 1107 01:18:33,791 --> 01:18:36,083 Βλάκα! Αυτό παίρνετε τώρα. 1108 01:18:40,250 --> 01:18:41,375 Yimach shmo! 1109 01:18:43,416 --> 01:18:45,000 Πολύ ευχαριστημένος, προσωπικός γιατρός. 1110 01:18:51,083 --> 01:18:52,625 Izak! Izak, μείνε μαζί μου! 1111 01:18:54,041 --> 01:18:55,916 (Χουν) Έλα, φύγε από εδώ, γρήγορα! 1112 01:19:03,166 --> 01:19:04,625 Σηκώνομαι. Σηκώνομαι! 1113 01:19:05,875 --> 01:19:07,291 Βλάκα. 1114 01:19:07,416 --> 01:19:10,208 Μπορείς να είσαι το πιο πλούσιο αγόρι να είναι σε όλο το Λονδίνο. 1115 01:19:12,666 --> 01:19:15,750 Δώσε μου το βιβλίο. 1116 01:19:31,291 --> 01:19:33,500 (το μωρό κλαίει) 1117 01:19:44,166 --> 01:19:45,708 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 1118 01:19:46,916 --> 01:19:49,250 θα είμαι καλά φρόντισε την αγαπημένη σου. 1119 01:19:56,750 --> 01:19:59,625 (επιθετικές φωνές) 1120 01:19:59,791 --> 01:20:02,166 (μελαγχολική έγχορδα) 1121 01:20:20,708 --> 01:20:22,416 Πού είναι οι άλλοι; 1122 01:20:22,541 --> 01:20:24,708 Οι μαθητές; Πού είναι; 1123 01:20:27,458 --> 01:20:28,875 Είναι όλοι νεκροί. 1124 01:20:42,041 --> 01:20:44,041 (Η μουσική γίνεται πιο συναρπαστική) 1125 01:20:58,750 --> 01:21:00,791 Δάσκαλος Ιμπν Σίνα. 1126 01:21:03,000 --> 01:21:05,083 Τι υπέροχο για να σε γνωρίσω. 1127 01:21:05,208 --> 01:21:07,416 (Αραβική έμπνευση έγχορδα) 1128 01:21:07,541 --> 01:21:08,916 Τέλος. 1129 01:21:25,583 --> 01:21:27,500 (ψιθυρίζοντας) 1130 01:21:31,375 --> 01:21:33,583 (ήσυχα συναρπαστική μουσική εγχόρδων) 1131 01:21:46,916 --> 01:21:48,541 (μουρμούρα) 1132 01:21:48,666 --> 01:21:51,166 -Τι κάνει; -Αυτή είναι μια τολμηρή κίνηση. 1133 01:21:51,291 --> 01:21:54,708 Η βασίλισσα Μέρσια γίνεται αντιβασιλέας να είναι μέχρι το αγέννητο παιδί της, 1134 01:21:54,833 --> 01:21:57,583 ο νόμιμος διάδοχος του θρόνου, έχει μεγαλώσει. 1135 01:21:57,708 --> 01:22:00,083 Πότε κάνει ο βασιλιάς άλλαξε η διαδοχή του θρόνου; 1136 01:22:00,666 --> 01:22:03,875 Πριγκίπισσα Ilene είναι το μοναδικό του ζωντανό παιδί! 1137 01:22:04,500 --> 01:22:08,333 Δεν θέλεις να σε κυβερνάει κάποιος, που κυριεύεται από τον διάβολο. 1138 01:22:08,458 --> 01:22:09,666 Ποιος το λέει αυτό; 1139 01:22:09,791 --> 01:22:12,916 Τους έχουμε εδώ από τότε δεν φαίνεται εδώ και πολλά χρόνια. 1140 01:22:13,083 --> 01:22:15,875 -(μουρμούρισμα) -Λες να λέω ψέματα; 1141 01:22:16,000 --> 01:22:19,083 λέω ότι εμείς θέλει αποδείξεις για αυτό 1142 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 ότι είναι ακατάλληλο για τον θρόνο! 1143 01:22:21,625 --> 01:22:23,250 Κύριοι μου, ηρεμήστε. 1144 01:22:23,916 --> 01:22:26,250 Δείχνει σεβασμό ενώπιον του αποθανόντος βασιλιά σας. 1145 01:22:27,333 --> 01:22:29,083 (Mercia) Σας διαβεβαιώνω, 1146 01:22:29,875 --> 01:22:32,666 ότι είμαστε ο κληρονόμος πάμε για τον θρόνο μας, 1147 01:22:32,791 --> 01:22:35,125 που είναι ο Βασιλιάς και Θεός μας 1148 01:22:35,291 --> 01:22:37,625 για αυτή τη χώρα έχουν επιλέξει. 1149 01:22:39,125 --> 01:22:40,625 Φέρτε την Ilene εδώ. 1150 01:22:42,250 --> 01:22:44,541 (δραματικά φουσκωμένη μουσική) 1151 01:23:09,666 --> 01:23:11,208 Περίμενε. Ilene! 1152 01:23:12,500 --> 01:23:14,416 (απαλή μουσική) 1153 01:23:23,875 --> 01:23:26,666 Είναι θανάσιμο αμάρτημα Λόρδος Γκόντγουιν. 1154 01:23:26,791 --> 01:23:29,375 Είναι εντολή της βασίλισσας, Αδελφή Μαίρη. 1155 01:23:31,875 --> 01:23:33,875 (Οι γλάροι ουρλιάζουν) 1156 01:23:34,875 --> 01:23:36,791 (Η Ιλέν επευφημεί) 1157 01:23:42,166 --> 01:23:44,166 (χτυπάει το κουδούνι) 1158 01:23:50,958 --> 01:23:53,125 (Η μουσική διογκώνεται δραματικά) 1159 01:24:22,208 --> 01:24:24,500 (ιερό ανδρικό τραγούδι) 1160 01:24:43,875 --> 01:24:47,291 (ψιθυρίζει) Έχει συμβεί αυτό που έχεις διατάξει. 1161 01:24:53,375 --> 01:24:55,583 (παίρνει μια βαθιά ανάσα) 1162 01:25:03,041 --> 01:25:05,541 Η πριγκίπισσα Ilene έχει τον εαυτό της του πήρε τη ζωή. 1163 01:25:05,666 --> 01:25:08,750 -Τι; -Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1164 01:25:10,041 --> 01:25:11,791 -(βγάζει) -Τι είναι, Μεγαλειότατε; 1165 01:25:11,958 --> 01:25:14,333 - (μακρινές φωνές) -(Γειτονιά) 1166 01:25:27,291 --> 01:25:30,875 - (Η Mercia γκρινιάζει) -(Χουν) Άνοιξε τα μάτια σου. 1167 01:25:31,000 --> 01:25:33,208 Συνέχισε να αναπνέεις. Αναπνέω. 1168 01:25:33,333 --> 01:25:34,875 (Η Mercia κλαψουρίζει) 1169 01:25:35,000 --> 01:25:37,125 Είναι ξαπλωμένη εκεί για δώδεκα ώρες στον τοκετό. 1170 01:25:37,250 --> 01:25:39,916 Είναι πολύ αδύναμη. Το κεφάλι δεν φαίνεται. 1171 01:25:40,041 --> 01:25:43,666 Κάνω ότι μπορώ, αλλά μητέρα και παιδί είναι κοντά στον θάνατο. 1172 01:25:43,791 --> 01:25:45,875 (Η Mercia κλαίει και κλαψουρίζει) 1173 01:25:48,708 --> 01:25:51,041 Ο γιος μου και οι φίλοι μου ελάτε ελεύθεροι, 1174 01:25:51,166 --> 01:25:53,875 και θέλω όρκο, ότι κανένα κακό δεν τους έρχεται. 1175 01:25:54,000 --> 01:25:56,083 Ωραία, αλλά σώσε την πρώτα. 1176 01:26:04,458 --> 01:26:07,791 Σε διέταξε να σκοτώσει τον βασιλιά, σωστά; 1177 01:26:11,833 --> 01:26:14,708 Έχεις μοναχισμό αναμειγνύεται στην αλοιφή. 1178 01:26:14,875 --> 01:26:19,291 Το μόνο δηλητήριο που τελείωσε τόσο πολύ το δέρμα λειτουργεί. Άξιζε τον κόπο; 1179 01:26:19,416 --> 01:26:21,666 θα συγχωρεθείς, Θα πάρω τον γιο σου. 1180 01:26:21,791 --> 01:26:23,541 Αλλά για όνομα του Θεού, βοηθήστε την! 1181 01:26:23,666 --> 01:26:26,166 -Η Ιλέν μπαίνει στη φροντίδα μου. -Ναι Ναι Ναι! 1182 01:26:26,333 --> 01:26:29,166 Κύριε Godwin, δικός σου και ο Παντοδύναμος να είναι μάρτυρες. 1183 01:26:29,291 --> 01:26:32,166 - Υποσχέθηκε. -(Χουν) Έλα τώρα. Παρακαλώ. 1184 01:26:35,708 --> 01:26:37,666 (βγάζει αδύναμα) 1185 01:26:42,125 --> 01:26:44,250 (κλαψουρίζει δυνατά) 1186 01:26:57,333 --> 01:27:00,291 -Κόψαμε το παιδί. -Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 1187 01:27:00,791 --> 01:27:03,333 Ο Αντιβασιλέας και το Παιδί θα μπορούσε να πεθάνει. 1188 01:27:03,458 --> 01:27:05,708 Μπορούσαν και θα το κάνουν. 1189 01:27:05,833 --> 01:27:08,250 Εκτός αν, κόψαμε το παιδί. 1190 01:27:08,833 --> 01:27:11,291 (περισσότερο κραυγή πόνου) 1191 01:27:12,125 --> 01:27:14,416 (Ο Μέρσια ουρλιάζει αιματηρά) 1192 01:27:14,583 --> 01:27:17,833 (αδιάκριτη συνομιλία και το γέλιο στο βάθος) 1193 01:27:23,666 --> 01:27:25,666 (απαλή μουσική) 1194 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 Ευχαριστώ. 1195 01:27:31,875 --> 01:27:33,166 Ορίστε, έλα. 1196 01:27:33,833 --> 01:27:35,000 Ναί. 1197 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 (Ο Άνταμ γελάει απαλά) 1198 01:27:45,458 --> 01:27:46,708 Πάρτε τον. 1199 01:27:47,416 --> 01:27:48,500 Πάω. 1200 01:27:49,208 --> 01:27:50,291 Πάω. 1201 01:28:03,541 --> 01:28:04,875 Είναι κορίτσι. 1202 01:28:07,083 --> 01:28:09,583 Ένα υγιές, όμορφο κορίτσι. 1203 01:28:25,291 --> 01:28:26,916 (ψιθυρίζει) Ευχαριστώ, Medicus. 1204 01:28:33,458 --> 01:28:36,541 Φέρτε τον κρατούμενο πίσω στον τόπο της εκτέλεσής του. 1205 01:28:43,625 --> 01:28:44,875 Τώρα. 1206 01:28:48,083 --> 01:28:49,500 Βασίλισσα μου. 1207 01:28:51,666 --> 01:28:54,125 (κουδουνίζει τα δεσμά) 1208 01:28:57,666 --> 01:28:58,666 Ερχόμενος. 1209 01:29:02,833 --> 01:29:06,333 Ορκιστήκαμε ενώπιον του Θεού, ότι μένει ζωντανός. 1210 01:29:06,458 --> 01:29:07,458 Sh. 1211 01:29:08,333 --> 01:29:10,125 Αυτή τη στιγμή κοιμάται. 1212 01:29:11,833 --> 01:29:14,083 (ροχαλητό αλόγου) 1213 01:29:14,250 --> 01:29:16,333 (αδιάκριτες συζητήσεις και γέλιο) 1214 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Εδώ, εκεί. Σε σένα και σε σένα. 1215 01:29:19,708 --> 01:29:21,833 -Έπρεπε να το φάμε. -Και σε σένα. 1216 01:29:24,333 --> 01:29:25,458 Πάει. 1217 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 είπα να πάω. Για όνομα του Θεού, είσαι ελεύθερος. 1218 01:29:31,958 --> 01:29:33,500 Όλοι σας. 1219 01:29:34,083 --> 01:29:35,666 Βρες την πριγκίπισσα. 1220 01:29:35,791 --> 01:29:37,208 Αν τη γιατρέψεις, 1221 01:29:37,333 --> 01:29:39,708 θα με αυτό ίσως γιατρέψει τη χώρα μας 1222 01:29:39,833 --> 01:29:43,125 και αυτή η διαβολική βασίλισσα διωγμένος από τον θρόνο. 1223 01:29:43,708 --> 01:29:45,000 Πού είναι η Ιλέν; 1224 01:29:45,125 --> 01:29:48,208 Είναι κρυμμένη μέσα τα σπήλαια του ελέους. 1225 01:29:48,333 --> 01:29:49,500 Πάει. 1226 01:29:49,625 --> 01:29:51,583 (σασπένς μουσική) 1227 01:29:51,750 --> 01:29:54,291 -Ήταν παρθένος. - (γέλιο) 1228 01:29:59,916 --> 01:30:01,625 (δυνατό γέλιο) 1229 01:30:02,833 --> 01:30:06,083 (Φρουρά) Γεια, κοίτα! Το κλουβί είναι άδειο. 1230 01:30:06,250 --> 01:30:08,250 -Πού είναι οι Εβραίοι; -Γλίτωσαν! 1231 01:30:08,416 --> 01:30:10,833 -Μετά από σένα! Πάω! -Έλα, κυνηγήστε το! 1232 01:30:10,958 --> 01:30:13,708 Φέρτε τα καθάρματα! Νεκροί ή ζωντανοί! 1233 01:30:13,833 --> 01:30:16,250 Την αρπάζει ακόμα μπροστά από το τείχος της πόλης. 1234 01:30:16,416 --> 01:30:17,416 Κατόπιν! 1235 01:30:17,541 --> 01:30:19,541 Τι στο διάολο έχεις κάνει; 1236 01:30:19,708 --> 01:30:21,125 Το μόνο σωστό. 1237 01:30:21,166 --> 01:30:24,333 Καίγουμε στο καθαρτήριο, αν σκοτώσουμε αυτούς τους αθώους. 1238 01:30:24,375 --> 01:30:28,041 -Αυτή είναι η εθνοκτόνος. -Είναι η βασίλισσά μας. 1239 01:30:30,750 --> 01:30:32,625 Και είσαι νεκρός. 1240 01:30:42,666 --> 01:30:44,791 (συναρπαστική μουσική) 1241 01:30:51,625 --> 01:30:55,291 Όμορφη ξιφομαχία. Έχετε καλά τα μαθήματά σου. 1242 01:30:55,416 --> 01:30:56,916 Είχα έναν καλό δάσκαλο. 1243 01:30:59,625 --> 01:31:01,416 Είναι απλώς έλλειψη εμπειρίας. 1244 01:31:08,708 --> 01:31:11,041 -Πού είναι οι Εβραίοι; -Πρέπει να πληρώσουν! 1245 01:31:11,166 --> 01:31:13,625 -(θυμωμένοι φωνάζει) -(Γάβγισμα) 1246 01:31:33,291 --> 01:31:35,166 Άξιζε τον κόπο, Γκόντουιν; 1247 01:31:36,458 --> 01:31:38,208 Να πεθάνεις για αυτούς τους ανθρώπους; 1248 01:32:03,583 --> 01:32:06,000 (συναισθηματική μουσική) 1249 01:32:10,666 --> 01:32:12,250 (Ρομπ) Λυπάμαι πολύ. 1250 01:32:14,250 --> 01:32:15,666 (Νυφίτσα) Όχι τόσο άγρια. 1251 01:32:15,791 --> 01:32:19,333 Έχουμε αντιμετωπίσει χειρότερα προβλήματα και τα κατάφερε. 1252 01:32:21,083 --> 01:32:23,250 (Ο Βίζελ καταπνίγει τους λυγμούς) 1253 01:32:31,333 --> 01:32:33,333 (αρμονική μουσική) 1254 01:32:53,625 --> 01:32:55,416 Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου. 1255 01:33:00,708 --> 01:33:03,083 Εγώ πάντα απλά Θέλετε να σώσετε ζωές. 1256 01:33:04,125 --> 01:33:05,625 Και τώρα; 1257 01:33:07,958 --> 01:33:10,291 Ο δρόμος μου είναι στρωμένος με νεκρούς. 1258 01:33:11,583 --> 01:33:13,916 (Κέλτες) Σώσατε το δικό μου. 1259 01:33:17,125 --> 01:33:20,541 Μας πάνε στη Γαλλία, με αντάλλαγμα τις οικονομίες του Ρόουζ. 1260 01:33:20,708 --> 01:33:23,625 Από εκεί συνεχίζουμε το ταξίδι μας στην Κόρδοβα. 1261 01:33:23,791 --> 01:33:27,583 -Πάντα το έλεγα. -(Ρομπ) Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου. 1262 01:33:31,291 --> 01:33:34,083 Γιαλλάχ. Είναι πάλι τρελός. 1263 01:33:34,583 --> 01:33:36,416 Πρέπει να βρω την πριγκίπισσα. 1264 01:33:36,583 --> 01:33:38,125 Ρομπ, έχεις ρισκάρει αρκετά. 1265 01:33:38,250 --> 01:33:40,125 Αν μείνεις εδώ, να σε σκοτώσει. 1266 01:33:40,250 --> 01:33:43,583 Η Ιλέν είναι η μόνη που φέρνουν την ειρήνη σε αυτή τη χώρα 1267 01:33:43,708 --> 01:33:46,541 και μπορεί να τους ενώσει, όπως ακριβώς ήλπιζε ο βασιλιάς. 1268 01:33:46,666 --> 01:33:48,375 πρέπει να φέρτε στο Morrigan. 1269 01:33:48,500 --> 01:33:50,291 πιστεύω μόνο αυτή μπορεί να τη βοηθήσει. 1270 01:33:50,458 --> 01:33:53,041 Μέχρι τα βόρεια, στον ναό του Noden. 1271 01:33:53,166 --> 01:33:54,416 Αρκετά, Ρομπ. 1272 01:33:55,541 --> 01:33:56,958 Ακούω. 1273 01:33:57,125 --> 01:33:59,416 κάνεις λάθος, με τον Θεό. 1274 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 Πρέπει να προσπαθήσω, Άμπου. 1275 01:34:03,291 --> 01:34:05,166 Πρέπει να το δοκιμάσω. 1276 01:34:06,000 --> 01:34:07,708 Είναι η μοίρα μου. 1277 01:34:07,833 --> 01:34:09,416 Αν η Ρεβέκκα έπρεπε να πεθάνει, 1278 01:34:09,541 --> 01:34:11,625 για να μάθω να θεραπεύσει την ψυχή, 1279 01:34:13,291 --> 01:34:15,166 τότε πρέπει χρησιμοποιήστε αυτή τη γνώση, 1280 01:34:15,333 --> 01:34:18,500 ώστε η Ιλένε ο λαός μπορεί να συμφιλιωθεί σε αυτή τη χώρα. 1281 01:34:19,125 --> 01:34:20,166 Έτσι ώστε... 1282 01:34:23,541 --> 01:34:25,250 Έτσι ο θάνατός της... 1283 01:34:28,458 --> 01:34:29,958 παίρνει νόημα. 1284 01:34:32,500 --> 01:34:33,791 Καλός. 1285 01:34:35,666 --> 01:34:37,375 Και ποιο πλοίο θα πάρουμε; 1286 01:34:38,041 --> 01:34:41,125 (Ρόουζ) Θα το φροντίσω για τον γιο σου και για τον Izak. 1287 01:34:42,500 --> 01:34:45,666 Και εσύ, καλύτερα να έρθεις πίσω γρήγορα. 1288 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 Ακούς; 1289 01:34:49,041 --> 01:34:51,375 (δυνατή, ψυχική μουσική) 1290 01:35:14,708 --> 01:35:17,375 Γονάτισε μπροστά στη βασίλισσα σου στο πρόσωπο του Θεού. 1291 01:35:20,958 --> 01:35:22,916 (ψιθυρίζοντας) 1292 01:35:23,041 --> 01:35:25,458 (ιερό ανδρικό τραγούδι) 1293 01:35:41,833 --> 01:35:44,958 (ψιθυρίζει) Λένε ότι είναι στις εξοχικές κατοικίες δίπλα στον Τάμεση. 1294 01:35:56,000 --> 01:35:58,250 (άνθρωπος) Λένε, εκεί μέσα, είναι κόλαση. 1295 01:35:58,416 --> 01:36:00,791 Είσαι μέχρι τη δύση του ηλίου όχι πίσω, 1296 01:36:00,916 --> 01:36:04,333 θα σηκώσουμε την άγκυρα και προσευχηθείτε για τις ψυχές σας. 1297 01:36:05,250 --> 01:36:06,625 Καλή τύχη. 1298 01:36:09,583 --> 01:36:11,583 Είναι όλοι τρελοί εκεί μέσα. 1299 01:36:11,708 --> 01:36:13,916 Οι ζωές τους δεν αξίζει πολλά. 1300 01:36:15,375 --> 01:36:18,125 (απαλή, μυστηριώδης μουσική) 1301 01:36:19,500 --> 01:36:21,083 (φτερούγισμα) 1302 01:36:44,291 --> 01:36:46,083 (τραυματισμένη αναπνοή) 1303 01:36:47,166 --> 01:36:49,583 (τραγανό, κράξιμο) 1304 01:36:52,250 --> 01:36:54,083 (ταχεία αναπνοή) 1305 01:36:55,791 --> 01:36:58,708 (Ο Άμπου μιλάει αραβικά) Τι θέαμα! 1306 01:36:58,875 --> 01:37:00,708 Σαν πλάσματα από τον κάτω κόσμο. 1307 01:37:00,833 --> 01:37:02,375 Είναι άρρωστοι άνθρωποι. 1308 01:37:02,375 --> 01:37:04,458 Αξίζετε τη βοήθειά μας, όχι την αηδία μας. 1309 01:37:05,250 --> 01:37:07,041 (τρελό γέλιο) 1310 01:37:07,208 --> 01:37:09,291 Γεια σου! Γεια σου! 1311 01:37:09,458 --> 01:37:11,458 -Γεια, γειά, γεια. -(Οι άρρωστοι ουρλιάζουν) 1312 01:37:19,625 --> 01:37:20,916 Όχι, περίμενε, περίμενε! 1313 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 Περιμένετε. Δεν. 1314 01:37:25,000 --> 01:37:26,208 Είναι καλό. 1315 01:37:26,916 --> 01:37:29,791 Ναι, είναι καλό. Είναι καλό. 1316 01:37:30,541 --> 01:37:32,666 - (γουργούρισμα) - (Ήχοι σοκ) 1317 01:37:36,916 --> 01:37:39,000 Δεν εννοούμε τίποτα κακό. 1318 01:37:39,708 --> 01:37:43,666 Ψάχνουμε για νεαρή γυναίκα με μακριά κόκκινα μαλλιά. 1319 01:37:44,666 --> 01:37:46,125 Το όνομά της είναι Ilene. 1320 01:37:46,833 --> 01:37:49,875 Έπρεπε να είναι τριγύρω έφτασε σε μια εβδομάδα. 1321 01:37:50,583 --> 01:37:52,208 Την έχεις δει; 1322 01:37:57,791 --> 01:38:00,208 (Αμπού) Γεια, γεια, γεια. 1323 01:38:00,333 --> 01:38:03,166 Γεια, γειά, γεια. Γεια, γειά, γεια. 1324 01:38:04,166 --> 01:38:06,083 Φαίνονται φιλόξενοι. 1325 01:38:06,208 --> 01:38:09,000 Τα έχουν πολύ καιρό δεν είχε πλέον επισκέπτες. 1326 01:38:09,125 --> 01:38:11,416 Ω, αυτό μυρίζει πολύ ωραία, Άνθρωπος. 1327 01:38:16,833 --> 01:38:19,250 (Αμπού) Ρομπ... Αυτή είναι η ανθρώπινη σάρκα. 1328 01:38:19,416 --> 01:38:22,041 - (Μουρλιάζοντας) -(Η νυφίτσα ουρλιάζει) 1329 01:38:22,208 --> 01:38:24,500 (ταραχή) 1330 01:38:27,625 --> 01:38:29,333 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1331 01:38:30,708 --> 01:38:33,083 (δραματική, συναρπαστική μουσική) 1332 01:38:52,666 --> 01:38:55,500 -(Γυναίκα) Τι θέλουν; -Ένας Εβραίος και ένα βρέφος. 1333 01:38:55,625 --> 01:38:57,250 (γυναίκα) Μα γιατί με εμάς; 1334 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 (το μωρό κλαίει) 1335 01:39:02,875 --> 01:39:04,083 Sh. 1336 01:39:06,041 --> 01:39:08,208 (το μωρό κλαίει) 1337 01:39:15,958 --> 01:39:17,875 (σκοτεινή μουσική) 1338 01:39:20,291 --> 01:39:22,375 (Νυφίτσα) Πόσο μεγάλο είναι αυτή η σπηλιά; 1339 01:39:22,500 --> 01:39:24,958 Κανείς δεν το ξέρει αυτό γιατί κανείς δεν ξαναβγήκε ποτέ. 1340 01:39:25,083 --> 01:39:27,375 Έτσι ακριβώς Δεν ήθελα καν να ξέρω. 1341 01:39:29,208 --> 01:39:30,500 (Ο Ρομπ τηλεφωνεί) Ιλίν; 1342 01:39:31,791 --> 01:39:33,333 Ilene; 1343 01:39:33,458 --> 01:39:36,916 -Αν προτείνω την Κόρδοβα... -... θα σε ακούσουμε. 1344 01:39:37,041 --> 01:39:39,041 (γάβγισμα) 1345 01:39:41,958 --> 01:39:43,583 -Φύγε! -Όχι, όχι, περίμενε. 1346 01:39:45,083 --> 01:39:47,541 Γεια, είμαστε ο ένας ο άλλος ήδη συναντήθηκαν, 1347 01:39:47,666 --> 01:39:49,291 στην πόλη εκείνη την εποχή. 1348 01:39:49,958 --> 01:39:52,958 Ψάχνουμε για ένα νεαρή γυναίκα με κόκκινα μαλλιά. 1349 01:39:53,750 --> 01:39:55,208 Την έχεις δει; 1350 01:40:05,375 --> 01:40:07,541 (γαβγίζει) 1351 01:40:23,833 --> 01:40:26,125 (γουργούρισμα) 1352 01:40:35,125 --> 01:40:36,125 Ilene; 1353 01:40:38,333 --> 01:40:40,333 (μυστηριώδης μουσική) 1354 01:40:42,750 --> 01:40:44,041 Η Ιλέν. 1355 01:40:47,666 --> 01:40:48,875 Είμαι εγώ. 1356 01:40:50,708 --> 01:40:51,791 Ληστεύω. 1357 01:40:59,750 --> 01:41:01,750 (αναπνέει ασταμάτητα) 1358 01:41:15,041 --> 01:41:18,208 (ευγενικό τραγούδι με συναρπαστικά γυναικεία φωνητικά) 1359 01:41:35,166 --> 01:41:37,208 (Κέλτες) Πεταλούδες, ε; 1360 01:41:37,708 --> 01:41:39,416 Υποστηρίξτε τη νέα ζωή. 1361 01:41:48,541 --> 01:41:51,000 (συνεχίζει το απαλό τραγούδι με γυναικείο τραγούδι) 1362 01:42:00,000 --> 01:42:01,666 Ουου, ναι! 1363 01:42:01,791 --> 01:42:05,583 Έτρεχα εκεί γύρω σαν παιδί και σκέφτηκα ότι μπορούσα να πετάξω, 1364 01:42:05,708 --> 01:42:07,708 Αν μπορούσα προσπαθήστε αρκετά. 1365 01:42:09,875 --> 01:42:12,000 (φωτιά τριξίματα) 1366 01:42:12,125 --> 01:42:14,125 (σκοτεινή μουσική) 1367 01:42:15,708 --> 01:42:17,291 Morrigan's Valley. 1368 01:42:31,916 --> 01:42:34,000 Έρχεται πιο κοντά, Δεν μπορώ να σε δω. 1369 01:42:38,666 --> 01:42:40,916 Η ζωή είναι ατελείωτος κόπος, σωστά; 1370 01:42:41,041 --> 01:42:44,500 Είμαι τόσο κουρασμένος, έχω δεν κοιμήθηκα για μέρες. 1371 01:42:46,375 --> 01:42:47,916 Λατρεύω τέτοια μικρά παιδιά. 1372 01:42:48,041 --> 01:42:50,333 Η κόρη μου είναι μόλις τεσσάρων εβδομάδων. 1373 01:42:51,083 --> 01:42:52,375 Μπορώ να τον κρατήσω; 1374 01:42:52,541 --> 01:42:54,458 (έντονη μουσική) 1375 01:42:56,333 --> 01:42:57,500 Ελάτε. 1376 01:43:07,666 --> 01:43:09,625 Ποιον έχουμε εδώ; Ω. 1377 01:43:13,250 --> 01:43:15,500 Η μικρή σίγουρα λείπει ο πατέρας του. 1378 01:43:16,333 --> 01:43:18,708 Δεν ξέρεις τυχαία Πού είναι, σωστά; 1379 01:43:19,875 --> 01:43:21,333 Είναι στη Γαλλία. 1380 01:43:21,916 --> 01:43:23,375 -Γαλλία; -Μμμ. 1381 01:43:24,333 --> 01:43:26,291 Και σας έχει τρεις μείνει πίσω; 1382 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Δεν σε πιστεύω. 1383 01:43:30,666 --> 01:43:34,750 Καταλαβαίνεις ότι είναι στη δύναμή μου, να σε κάνω να μιλήσεις; 1384 01:43:34,875 --> 01:43:36,375 (Izak) Ναι, καταλαβαίνω. 1385 01:43:37,166 --> 01:43:40,208 Απειλείς τρεις αθώους με τον θάνατο. 1386 01:43:41,208 --> 01:43:44,125 Δεν απειλώ κανέναν με το θάνατο, τέτοιες ανοησίες. 1387 01:43:44,250 --> 01:43:46,750 Λοιπόν, τουλάχιστον όχι εσύ. 1388 01:43:50,291 --> 01:43:51,625 Τόσο νέα ζωή. 1389 01:43:53,041 --> 01:43:54,708 Τόσο εύθραυστο. 1390 01:43:56,375 --> 01:43:58,083 Έχω χάσει τόσα πολλά. 1391 01:43:59,500 --> 01:44:01,000 Μόνο μια ριπή ανέμου, 1392 01:44:02,916 --> 01:44:04,416 και έχουν φύγει. 1393 01:44:05,291 --> 01:44:07,208 (μουσική που κόβει τα νεύρα) 1394 01:44:10,333 --> 01:44:13,125 Πήγε βόρεια, 1395 01:44:14,000 --> 01:44:15,666 να ψάξει για την πριγκίπισσα Ιλέν. 1396 01:44:22,416 --> 01:44:23,916 Καλή τύχη. 1397 01:44:24,708 --> 01:44:26,833 Λοιπόν, είναι νεκρή. 1398 01:44:28,125 --> 01:44:30,041 (λυγμός) 1399 01:44:38,666 --> 01:44:39,791 Ο γιος σου; 1400 01:44:40,875 --> 01:44:42,750 Δεν ήταν καν 20 ετών. 1401 01:44:46,208 --> 01:44:47,916 Πού θέλετε να πάτε τώρα; 1402 01:44:48,041 --> 01:44:49,708 Πηγαίνουμε βόρεια 1403 01:44:49,833 --> 01:44:52,458 και αναζητήστε προστασία στους οικισμούς εκεί πάνω. 1404 01:44:53,041 --> 01:44:55,791 Οι Στρατιώτες της Βασίλισσας είναι παντού τώρα. 1405 01:44:56,791 --> 01:44:58,875 Ήταν ο θεραπευτής Morrigan μαζί σου; 1406 01:44:59,000 --> 01:45:00,291 Morrigan; 1407 01:45:01,666 --> 01:45:03,375 Έχει ήδη συμβεί. 1408 01:45:04,125 --> 01:45:05,833 Ήταν πολύ αδύναμη. 1409 01:45:06,500 --> 01:45:08,500 δεν ξέρω είτε τα κατάφερε. 1410 01:45:16,250 --> 01:45:18,250 (βγάζει) 1411 01:45:20,666 --> 01:45:22,833 -Νταφ. -(φωνάζει) 1412 01:45:23,000 --> 01:45:24,041 Νταφ! 1413 01:45:25,000 --> 01:45:27,000 Το αγόρι θα ταφεί σωστά! 1414 01:45:29,416 --> 01:45:32,166 Η μητέρα σου ήταν η ελπίδα του λαού της. 1415 01:45:32,291 --> 01:45:35,166 σκεφτήκαμε δεν θα χρειαζόταν ποτέ να παλέψουμε ξανά, 1416 01:45:35,333 --> 01:45:36,916 αλλά υπήρχε μόνο αγώνας. 1417 01:45:37,041 --> 01:45:40,083 Έχω τον πατέρα μου και να δω τα αδέρφια μου να πεθαίνουν. 1418 01:45:40,208 --> 01:45:41,750 Η μητέρα μου κάηκε μέχρι θανάτου. 1419 01:45:42,750 --> 01:45:44,708 έχω έσκαψε πάρα πολλούς τάφους. 1420 01:45:50,208 --> 01:45:52,041 Είσαι πριγκίπισσα Ilene; 1421 01:45:55,125 --> 01:45:56,541 Αυτός είμαι εγώ. 1422 01:45:57,500 --> 01:45:58,625 Αυτός ήμουν εγώ. 1423 01:46:02,625 --> 01:46:04,250 Σε παρακαλώ μην γονατίζεις μπροστά μου. 1424 01:46:05,458 --> 01:46:07,166 Πρέπει να γονατίσω μπροστά σου. 1425 01:46:07,916 --> 01:46:09,416 Όλοι πρέπει. 1426 01:46:30,958 --> 01:46:31,958 Και; 1427 01:46:32,083 --> 01:46:34,833 Όλοι οι Κέλτες στο Κάμπερλαντ διαγράφηκαν. 1428 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 Αλλά τα στρατεύματά σας έρχονται σκληρή αντίσταση στο Lodene. 1429 01:46:40,500 --> 01:46:42,541 Μια φήμη υποκινεί τους Κέλτες. 1430 01:46:42,666 --> 01:46:45,333 Ότι η πριγκίπισσα Ilene είναι ζωντανή και τους υποστηρίζει. 1431 01:46:47,333 --> 01:46:49,041 Η φήμη είναι ψευδής. 1432 01:46:49,666 --> 01:46:52,958 Η Ιλέν είναι νεκρή. Ή υπάρχει ένας απατεώνας. 1433 01:46:53,083 --> 01:46:54,583 Ναι, βασίλισσα μου. 1434 01:46:56,125 --> 01:46:59,500 Αρκεί όμως να το πιστεύουν έρχεται, θα πολεμήσουν. 1435 01:47:02,541 --> 01:47:04,166 Δεν είναι μόνο οι Κέλτες. 1436 01:47:05,333 --> 01:47:08,083 Στον στρατό σου υπάρχει η αίσθηση ότι... 1437 01:47:08,208 --> 01:47:09,625 Ναι; 1438 01:47:10,583 --> 01:47:13,666 Αυτό δεν είναι το νόμιμο Η βασίλισσα κάθεται στο θρόνο. 1439 01:47:14,791 --> 01:47:16,791 Αυτό ακούω να λένε οι στρατιώτες. 1440 01:47:26,666 --> 01:47:30,125 Πρέπει να πάρω τον στρατό βόρεια μόνος μου οδηγεί και εκθέτει τον απατεώνα, 1441 01:47:30,250 --> 01:47:31,625 έχω δίκιο; 1442 01:47:36,458 --> 01:47:38,125 Έχω δίκιο; 1443 01:47:54,083 --> 01:47:55,541 (βγάζει) 1444 01:47:55,666 --> 01:47:57,666 (σασπένς μουσική) 1445 01:48:03,458 --> 01:48:04,875 (βγάζει) 1446 01:48:07,125 --> 01:48:08,708 (κουδουνίσματα πόρτας) 1447 01:48:10,500 --> 01:48:11,625 (βήματα) 1448 01:48:20,333 --> 01:48:21,958 Δεν αισθάνεσαι καλά; 1449 01:48:23,291 --> 01:48:26,458 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; Θα σου ετοιμάσω κάτι που θα σε βοηθήσει. 1450 01:48:26,583 --> 01:48:27,583 Χμμ. 1451 01:48:29,250 --> 01:48:31,416 Θέλεις να με δηλητηριάσεις, Ουν μου. 1452 01:48:32,416 --> 01:48:34,583 σε θέλω ζητήστε τη βοήθειά σας. 1453 01:48:35,375 --> 01:48:36,875 Για τη βοήθειά μου; 1454 01:48:38,041 --> 01:48:42,125 Αυτό περιέχει τα μυστικά η σύγχρονη τέχνη της θεραπείας. 1455 01:48:42,250 --> 01:48:44,458 Κάτι, ότι μπορεί να σώσει την ψυχή μου, 1456 01:48:44,583 --> 01:48:46,625 αλλά δεν καταλαβαίνω τι λέει εκεί. 1457 01:48:47,541 --> 01:48:50,125 Αυτός ο φίλος του Ρομπ Κόουλ πρέπει να με καθοδηγήσει. 1458 01:48:50,250 --> 01:48:51,958 Παρακαλώ, δώστε του ζωή. 1459 01:48:52,833 --> 01:48:54,333 Κάντε το για μένα. 1460 01:48:56,750 --> 01:48:58,166 Για τον κόσμο. 1461 01:48:59,291 --> 01:49:00,750 Απλά κοιτάξτε. 1462 01:49:08,916 --> 01:49:11,583 Θα μπορούσα να γίνω διάσημος ως ο μεγαλύτερος γιατρός, 1463 01:49:11,750 --> 01:49:14,333 και εσύ ως αντιβασιλέας, που ανανεώνει την ιατρική. 1464 01:49:14,458 --> 01:49:17,666 Χωρίς αυτή τη γνώση η ζωή μου είναι χωρίς νόημα! 1465 01:49:23,708 --> 01:49:25,583 Πόσο αξιολύπητος έχεις γίνει. 1466 01:49:27,166 --> 01:49:29,541 Μην μας αφήσετε χύσε περισσότερο αίμα. 1467 01:49:34,416 --> 01:49:36,541 (Μέρσια) Θα το κάνεις εκτελείται αύριο. 1468 01:49:36,666 --> 01:49:40,166 Μετακομίζω βόρεια για να... να σκοτώσει τους υπόλοιπους άπιστους. 1469 01:49:50,916 --> 01:49:53,833 (Χουν) Πρέπει να πάρω τους αιχμαλώτους φέρτε στη βασίλισσα. 1470 01:49:53,958 --> 01:49:56,000 (μεταλλικός κρότος) 1471 01:49:56,125 --> 01:49:58,125 (η πόρτα ανοίγει) 1472 01:50:00,083 --> 01:50:02,375 (μακρινό γάβγισμα, αδιάκριτες κλήσεις) 1473 01:50:06,291 --> 01:50:07,583 Ερχόμενος. 1474 01:50:09,208 --> 01:50:12,083 Κράτα το κεφάλι κάτω, όταν περνάς την πύλη. 1475 01:50:13,083 --> 01:50:15,333 Ένας θα είναι μαζί σας απόψε μη σταματάς. 1476 01:50:15,458 --> 01:50:16,875 Περίμενε, εδώ. 1477 01:50:18,291 --> 01:50:19,541 Παίρνω. 1478 01:50:21,791 --> 01:50:23,791 δολοφόνησα για μια σοφία, 1479 01:50:23,916 --> 01:50:25,333 που δεν άξια. 1480 01:50:26,333 --> 01:50:29,708 Αυτή η γνώση πρέπει να σωθεί πριν είναι πολύ αργά. 1481 01:50:29,833 --> 01:50:32,750 Είθε η ψυχή σου παρά Βρείτε ειρήνη από τις αμαρτίες σας. 1482 01:50:32,875 --> 01:50:35,291 (αφαιρούνται οι στρατιωτικές εντολές) 1483 01:50:49,458 --> 01:50:51,791 (Η Mercia γκρινιάζει) 1484 01:50:56,541 --> 01:50:58,541 (αναστενάζει) 1485 01:51:07,791 --> 01:51:09,791 (αναπνέει βαριά) 1486 01:51:15,375 --> 01:51:17,666 (μακρινό μεταλλικό κρότο) 1487 01:51:22,666 --> 01:51:24,708 (κροτσάρισμα) 1488 01:51:28,125 --> 01:51:30,375 (βαθιά αναπνοή) 1489 01:51:35,791 --> 01:51:38,208 (απαλή μουσική με έγχορδα) 1490 01:51:54,583 --> 01:51:56,083 Συγχωρέστε με... 1491 01:51:58,875 --> 01:52:01,083 Κύριε μου, ο Θεός στον ουρανό. 1492 01:52:01,666 --> 01:52:04,833 - (σνιφάρει) -Συγχωρήστε έναν φτωχό αμαρτωλό. 1493 01:52:12,625 --> 01:52:14,541 (αρμονική μουσική) 1494 01:52:15,416 --> 01:52:17,333 (τα παιδιά γελούν) 1495 01:52:18,416 --> 01:52:21,041 (Φωνάζουν τα παιδιά ανακατεμένα στα κέλτικα) 1496 01:52:51,291 --> 01:52:53,750 (έντονη μουσική) 1497 01:53:08,458 --> 01:53:09,708 Morrigan; 1498 01:53:12,000 --> 01:53:14,458 Ρομπ Κόουλ. Με βοήθησες. 1499 01:53:15,291 --> 01:53:17,000 Είναι εδώ. 1500 01:53:18,500 --> 01:53:19,791 Μαζί σου. 1501 01:53:21,041 --> 01:53:23,583 Ταξιδεύαμε πολύ καιρό, να σε βρω. 1502 01:53:24,666 --> 01:53:29,250 Αλλά η ψυχή της Ιλέν υποφέρει και είναι άρρωστος. 1503 01:53:31,250 --> 01:53:32,500 Αν μπορούσες να τη γιατρέψεις, 1504 01:53:32,541 --> 01:53:34,541 θα το ήθελα σε όλους εκείνους που αγωνίζονται, δώστε ελπίδα. 1505 01:53:36,833 --> 01:53:41,791 Άρα έχεις τη μοίρα σου τελικά βρέθηκε, ένα buachaill. 1506 01:54:02,083 --> 01:54:03,583 Morrigan, εγώ... 1507 01:54:04,958 --> 01:54:06,333 Θα ήθελα να τη γιατρέψω, 1508 01:54:06,458 --> 01:54:08,416 αλλά δεν έχω τις δεξιότητές σας. 1509 01:54:14,875 --> 01:54:17,833 Πάρε με ψηλά στον ναό του Noden. 1510 01:54:20,250 --> 01:54:22,708 Η θεά θα μου δώσει ένα... 1511 01:54:23,750 --> 01:54:26,375 παραχώρηση τελευταίου ταξιδιού. 1512 01:54:29,833 --> 01:54:31,833 (ιερό ανδρικό τραγούδι) 1513 01:54:43,208 --> 01:54:45,125 (σασπένς μουσική) 1514 01:54:50,333 --> 01:54:52,250 (σκοτεινή μουσική) 1515 01:55:14,208 --> 01:55:16,458 (Ρομπ) Μόριγκαν, θες να... 1516 01:55:16,583 --> 01:55:18,625 (ήσυχη συναισθηματική μουσική) 1517 01:55:50,666 --> 01:55:52,583 (Συνομιλίες στα Κέλτικα) 1518 01:55:53,500 --> 01:55:55,125 (ήσυχο τύμπανο) 1519 01:56:00,125 --> 01:56:01,791 Μπορείτε να το κάνετε χωρίς αυτά. 1520 01:56:03,708 --> 01:56:05,208 Δεν είμαι σίγουρος. 1521 01:56:06,291 --> 01:56:07,708 Μπορείτε να το κάνετε. 1522 01:56:09,208 --> 01:56:10,916 Όλοι μαζί, Ρομπ Κόουλ. 1523 01:56:11,708 --> 01:56:13,041 Εσύ και εγώ. 1524 01:56:14,500 --> 01:56:16,000 Θέλω να θεραπεύσω. 1525 01:56:16,125 --> 01:56:18,833 (Οι γυναίκες τραγουδούν ρυθμικά στα κέλτικα) 1526 01:56:43,083 --> 01:56:45,458 (το τραγούδι γίνεται πιο μελωδικό) 1527 01:56:56,541 --> 01:56:58,708 (ρυθμικό τύμπανο) 1528 01:57:16,708 --> 01:57:19,166 (μουσική εγχόρδων, χαρούμενες φωνές) 1529 01:57:20,333 --> 01:57:22,000 (Ρομπ) Είσαι πάλι παιδί. 1530 01:57:22,916 --> 01:57:26,583 Είσαι παιδί. Μπορείς βλέπεις τον χορό του θανάτου; 1531 01:57:28,416 --> 01:57:29,500 (Ilene) Ναι. 1532 01:57:30,208 --> 01:57:31,541 Ποιος άλλος είναι εκεί; 1533 01:57:31,708 --> 01:57:33,750 (κυνηγό γέλιο) 1534 01:57:33,875 --> 01:57:36,416 -(Ilene) Ο πατέρας μου. -Και ποιος άλλος; 1535 01:57:36,583 --> 01:57:38,791 (έντονη μουσική εγχόρδων) 1536 01:57:41,333 --> 01:57:43,208 Ποιος άλλος είναι εκεί; 1537 01:57:43,958 --> 01:57:45,375 (Ilene) Η κοπέλα μου. 1538 01:57:46,500 --> 01:57:49,000 (Rob) Ποια είναι η κοπέλα σου; 1539 01:57:49,125 --> 01:57:51,708 (Ilene) Είναι φίλη μου. 1540 01:57:53,625 --> 01:57:55,500 Τον βλέπεις τον άνθρωπο; με τα κέρατα; 1541 01:57:58,291 --> 01:57:59,333 (Ilene) Ναι. 1542 01:58:00,000 --> 01:58:01,583 Τι μπορείτε να δείτε; 1543 01:58:03,458 --> 01:58:04,708 Τι μπορείτε να δείτε; 1544 01:58:05,416 --> 01:58:07,458 -(Ilene) Η μητέρα μου. -(Αναστεναγμός) 1545 01:58:07,625 --> 01:58:10,958 Μου λέει η κοπέλα μου να το πω στον πατέρα μου. 1546 01:58:11,083 --> 01:58:13,916 -(Rob) Ποιος ακριβώς; -Δεν έπρεπε να το κάνω. 1547 01:58:14,083 --> 01:58:15,875 (Ψίθυρος) 1548 01:58:16,041 --> 01:58:18,500 Αν δεν του το έλεγα, θα ήταν... 1549 01:58:18,625 --> 01:58:21,416 Την σκοτώνει γιατί του είπα. 1550 01:58:23,208 --> 01:58:24,708 Σκοτώνει τους πάντες. 1551 01:58:26,041 --> 01:58:27,791 Φταίω εγώ. 1552 01:58:27,916 --> 01:58:29,666 (δυσοίωνη μουσική) 1553 01:58:29,791 --> 01:58:33,416 Δεν θέλω να κοιτάξω αλλά η κοπέλα μου... 1554 01:58:35,208 --> 01:58:37,208 Η κοπέλα μου με αναγκάζει να το κάνω. 1555 01:58:37,333 --> 01:58:39,000 (τριχτή κραυγή) 1556 01:58:40,208 --> 01:58:43,458 Το λέει η άπιστη μητέρα μου είναι κακιά. 1557 01:58:44,083 --> 01:58:46,625 Λέει ότι οι Κέλτες είναι κακοί. 1558 01:58:46,791 --> 01:58:49,791 Λέει, Γεννήθηκα από κακό αίμα. 1559 01:58:50,500 --> 01:58:53,291 -(Rob) Ποια είναι η κοπέλα σου; -Δεν το ξέρω. 1560 01:58:53,458 --> 01:58:55,791 -Ποια είναι η κοπέλα σου; -Δεν το ξέρω. 1561 01:58:55,958 --> 01:58:58,208 -Ποια είναι η κοπέλα σου; -Δεν το ξέρω! 1562 01:59:01,250 --> 01:59:02,750 (η μουσική σταματά) 1563 01:59:13,000 --> 01:59:15,541 (ακούγονται τεταμένες χορδές) 1564 01:59:26,541 --> 01:59:28,125 Ασταχ φι ρου Αλλάχ. 1565 01:59:32,500 --> 01:59:34,541 ήταν μια τελετή γονιμότητας. 1566 01:59:36,625 --> 01:59:38,541 Η μητέρα μου... 1567 01:59:38,666 --> 01:59:41,041 λαχταρούσε να του χαρίσει έναν γιο. 1568 01:59:42,750 --> 01:59:44,791 Και ο άντρας με τα κέρατα; 1569 01:59:45,625 --> 01:59:47,000 Δρυίδης. 1570 01:59:47,791 --> 01:59:49,791 (Οι γυναίκες μιλούν Κέλτικα) 1571 01:59:49,916 --> 01:59:52,291 Η Mercia έχει έπεισε τον πατέρα μου 1572 01:59:52,416 --> 01:59:54,083 η μητέρα μου θα του ήταν άπιστη. 1573 01:59:55,833 --> 01:59:57,583 Και τη σκότωσε για αυτό. 1574 02:00:02,333 --> 02:00:03,958 το είδα. 1575 02:00:06,666 --> 02:00:10,375 Με ανάγκασε να το δεις. 1576 02:00:12,625 --> 02:00:14,541 (συναρπαστική μουσική) 1577 02:00:19,500 --> 02:00:21,333 Ο εχθρός πλησιάζει! 1578 02:00:22,625 --> 02:00:26,083 Τα στρατεύματα της βασίλισσας Mercia. Όλοι καταλαμβάνουν τις πύλες! 1579 02:00:26,208 --> 02:00:28,083 Όλοι σας τώρα! 1580 02:00:40,666 --> 02:00:42,166 (γυναίκα) Παιδιά, έτσι! 1581 02:00:42,333 --> 02:00:44,000 Έλα, βιάσου! Προχωρήστε! 1582 02:00:47,791 --> 02:00:49,708 (σασπένς μουσική) 1583 02:00:52,208 --> 02:00:53,666 (Ilene) Ο διάβολος είναι εδώ. 1584 02:00:56,166 --> 02:00:57,875 Αλλά δεν είναι μέσα μου. 1585 02:01:08,125 --> 02:01:10,291 (άνθρωπος) Σταμάτα! Χο, χο! 1586 02:01:13,083 --> 02:01:14,250 Στάση τμήματος! 1587 02:01:14,375 --> 02:01:16,666 Και πριν από αυτό τόσο φοβηθήκαμε; 1588 02:01:17,125 --> 02:01:19,333 Εσείς και οι γενναίοι ιππότες σας να είσαι ευλογημένος 1589 02:01:19,458 --> 02:01:22,750 και ελάτε μαζί μας στον παράδεισο ανταμείψου με αιώνια ειρήνη. 1590 02:01:25,041 --> 02:01:26,750 Τότε ας τους σκοτώσουμε όλους. 1591 02:01:32,041 --> 02:01:34,541 Τοξότες σε θέση! 1592 02:01:36,166 --> 02:01:38,083 (πιάσιμο, σκοτεινή μουσική) 1593 02:01:41,166 --> 02:01:42,666 Τοξότες, τώρα! 1594 02:01:43,833 --> 02:01:44,958 Ilene, Ilene. 1595 02:01:46,083 --> 02:01:48,500 Οχι. Δεν μπορείς να πας εκεί κάτω. 1596 02:01:49,666 --> 02:01:51,458 Αυτό θα ήταν το τέλος σας. 1597 02:01:53,666 --> 02:01:54,666 Φωτιά! 1598 02:02:26,583 --> 02:02:29,750 Κλείσε τις πύλες! Κλείσε τις πύλες! 1599 02:02:29,916 --> 02:02:32,041 χρειαζόμαστε περισσότεροι άνδρες προ των πυλών! 1600 02:02:38,625 --> 02:02:40,750 Αυτή είναι μια νέα αρχή, Ρομπ Κόουλ. 1601 02:02:42,750 --> 02:02:43,958 Το ξέρω. 1602 02:02:48,416 --> 02:02:49,416 Η Ιλέν. 1603 02:02:49,583 --> 02:02:51,500 (ισχυρή έγχορδα μουσική) 1604 02:03:14,833 --> 02:03:16,291 Γεια σου. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1605 02:03:23,250 --> 02:03:25,458 (Η μουσική γίνεται πιο ήρεμη, τσιριχτός ήχος) 1606 02:03:28,916 --> 02:03:30,041 Γεια σου. 1607 02:03:33,125 --> 02:03:34,500 Έλα, έλα. 1608 02:03:41,791 --> 02:03:43,708 (Η νυφίτσα λαχανιάζει πανικόβλητη) 1609 02:03:45,666 --> 02:03:48,125 -(Αμπού) Αναπνεύστε. - (τροχιά κραυγή) 1610 02:03:48,833 --> 02:03:51,041 Πατήστε το πάνω του, με το αριστερό σου χέρι. 1611 02:03:55,625 --> 02:03:57,166 Τι κοιτάς; 1612 02:04:00,500 --> 02:04:02,333 (μάχη κραυγή) 1613 02:04:04,833 --> 02:04:06,750 (ισχυρή έγχορδα μουσική) 1614 02:04:23,458 --> 02:04:25,208 (η μουσική γίνεται πιο ήσυχη) 1615 02:04:26,416 --> 02:04:28,416 (απαλό σφαιρικό τραγούδι) 1616 02:04:38,375 --> 02:04:40,291 (Άνθρωπος) Ξεκουράσου τα όπλα σου! 1617 02:04:40,458 --> 02:04:42,625 Ειρήνη, αδέρφια, ειρήνη! 1618 02:04:44,166 --> 02:04:46,583 -Πριγκίπισσα Ιλέν! -Η πριγκίπισσα. 1619 02:04:46,708 --> 02:04:49,791 (συνέχεια σφαιρικό τραγούδι) 1620 02:04:49,916 --> 02:04:51,166 Είναι αυτή! 1621 02:04:51,916 --> 02:04:53,208 Πριγκίπισσα Ilene. 1622 02:04:55,541 --> 02:04:57,000 Είναι όντως αυτή; 1623 02:05:03,000 --> 02:05:04,541 Ο εκλεκτός! 1624 02:05:17,333 --> 02:05:19,250 Ήταν μια άθλια μάχη. 1625 02:05:19,375 --> 02:05:21,916 Δεν μπορεί να το κάνει στα βιβλία της ιστορίας. 1626 02:05:24,125 --> 02:05:26,500 Ας ψάξουμε αυτή η λεγόμενη πριγκίπισσα. 1627 02:05:28,375 --> 02:05:30,708 Και να τελειώνουμε αυτό το άθλιο παιχνίδι. 1628 02:05:48,375 --> 02:05:49,458 ζεις. 1629 02:05:59,625 --> 02:06:01,333 Σκότωσε τον απατεώνα! 1630 02:06:02,083 --> 02:06:03,416 Τώρα. 1631 02:06:06,791 --> 02:06:10,208 Σκότωσε αυτόν τον απατεώνα τώρα! 1632 02:06:20,125 --> 02:06:21,625 Σκοτώστε τους! 1633 02:06:21,750 --> 02:06:23,458 Κόψτε το λαιμό της! 1634 02:06:29,625 --> 02:06:32,958 Η γυναίκα που είναι η βασίλισσά σου είναι ο απατεώνας. 1635 02:06:36,375 --> 02:06:38,291 Τύφλωσε τον πατέρα μου. 1636 02:06:39,375 --> 02:06:41,375 Και έχει δολοφόνησε τη μητέρα μου. 1637 02:06:43,458 --> 02:06:45,875 Ήταν τυφλός από πάθος. 1638 02:06:46,916 --> 02:06:49,416 Εγωιστής και άκαρδος 1639 02:06:49,541 --> 02:06:52,333 έχει τη δική του γυναίκα σφάξανε. 1640 02:06:52,458 --> 02:06:57,083 Και τώρα η Mercia έχει τη δική μου Πατέρα, ο βασιλιάς σου, δηλητηριάστηκε! 1641 02:06:57,250 --> 02:06:59,166 (μουρμούρα) 1642 02:07:00,541 --> 02:07:02,291 Και τώρα σε έφερε εδώ, 1643 02:07:05,083 --> 02:07:06,500 να με σκοτώσει. 1644 02:07:08,875 --> 02:07:12,583 Η χώρα μας έχει πολύ καιρό κυβερνάται από φόβο. 1645 02:07:14,833 --> 02:07:17,166 Στέκομαι εδώ μπροστά σου τώρα! 1646 02:07:19,750 --> 02:07:21,125 Ως Σέλτικ… 1647 02:07:22,541 --> 02:07:24,250 και Χριστιανός. 1648 02:07:29,000 --> 02:07:30,750 διεκδικώ στον θρόνο 1649 02:07:30,875 --> 02:07:32,583 στο όνομα της ειρήνης. 1650 02:07:34,958 --> 02:07:36,875 (συναισθηματική μουσική) 1651 02:07:37,625 --> 02:07:39,875 Διεκδικώ τον θρόνο, 1652 02:07:41,041 --> 02:07:42,458 όχι για μένα, 1653 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 αλλά για όλους μας. 1654 02:07:55,375 --> 02:07:57,916 Ως χριστιανός πατέρας μου 1655 02:07:58,041 --> 02:08:00,666 και η Κέλτικη μητέρα μου παντρεμένος, 1656 02:08:00,791 --> 02:08:04,000 ονειρεύτηκαν μιας ενωμένης χώρας. 1657 02:08:04,125 --> 02:08:06,958 μια χώρα, που είναι ευλογημένο με ειρήνη 1658 02:08:07,083 --> 02:08:09,541 και ευημερία για όλους. 1659 02:08:09,708 --> 02:08:11,500 Τι κάνεις; Τι κάνεις εκεί; 1660 02:08:11,666 --> 02:08:13,916 (Ilene) Όλοι σας μοιραστήκατε αυτό το όνειρο. 1661 02:08:14,041 --> 02:08:15,708 Γονατίζω μπροστά στη βασίλισσα μας. 1662 02:08:15,875 --> 02:08:17,125 Όχι. 1663 02:08:18,250 --> 02:08:19,666 τελείωσε. 1664 02:08:21,041 --> 02:08:23,791 Γονατίστε αν Θέλετε να σώσετε τη ζωή σας. 1665 02:08:23,916 --> 02:08:25,541 (Ilene) Είμαστε ένα. 1666 02:08:25,708 --> 02:08:27,875 Μπορούμε να έχουμε αυτό το όνειρο κάντε το αληθινό. 1667 02:08:36,958 --> 02:08:41,625 Πόσο ανεξιχνίαστο είναι τη συμβουλή σου και την κρίση σου. 1668 02:08:42,458 --> 02:08:47,333 Και πόσο ανεξιχνίαστο και Οι τρόποι σου είναι ακατανόητοι. 1669 02:08:47,958 --> 02:08:49,916 Στέκομαι εδώ μπροστά σου... 1670 02:08:52,250 --> 02:08:54,583 (συναισθηματική μουσική) 1671 02:09:05,500 --> 02:09:07,416 (κλαίει) 1672 02:09:28,875 --> 02:09:30,666 (Μέρσια λυγίζει) 1673 02:09:33,125 --> 02:09:34,250 (το πλήθος ουρλιάζει) 1674 02:09:38,500 --> 02:09:39,500 Ilene! 1675 02:09:39,625 --> 02:09:42,958 Εγώ... θα σκοτώσω το κάθαρμα! 1676 02:09:46,791 --> 02:09:47,791 (Rob) Ilene! 1677 02:09:49,291 --> 02:09:50,291 Η Ιλέν. 1678 02:10:01,625 --> 02:10:03,625 (θαμπό καρδιακό παλμό) 1679 02:10:09,958 --> 02:10:11,500 θα ζήσεις. 1680 02:10:27,791 --> 02:10:29,791 (απόμακρη επευφημία) 1681 02:10:34,333 --> 02:10:36,791 (ισχυρό πρήξιμο έγχορδα) 1682 02:11:14,916 --> 02:11:16,750 (Ο Άνταμ γελάει απαλά) 1683 02:11:42,291 --> 02:11:44,416 (Άνθρωπος) Στη γη μας και η βασίλισσα μας! 1684 02:11:44,541 --> 02:11:47,500 (Rob) Η επιρροή της ψυχής για την υγεία 1685 02:11:47,625 --> 02:11:48,958 είναι αναμφισβήτητο. 1686 02:11:49,083 --> 02:11:51,500 Η ψυχή απαιτεί να γίνει αντιληπτός 1687 02:11:51,625 --> 02:11:53,708 στον πόνο της και την αλήθεια τους 1688 02:11:53,833 --> 02:11:57,125 και από το μυαλό χωρίς προκατάληψη να γίνει αποδεκτή. 1689 02:11:57,250 --> 02:11:59,666 Από παλιά τελετουργικά μπορείς να μάθεις πολλά, 1690 02:11:59,791 --> 02:12:03,291 αλλά τα μυστηριώδη βασίλεια της ψυχής είναι πλατιά. 1691 02:12:03,416 --> 02:12:06,250 Θα χρειαστούν αιώνες και γενναίοι γιατροί χρειάζονται 1692 02:12:06,375 --> 02:12:07,875 να φέρει στο φως. 1693 02:12:08,000 --> 02:12:09,708 Αν μάλιστα πετύχει. 1694 02:12:09,833 --> 02:12:13,291 Αγαπήστε αυτές τις λέξεις κινήσει την περιέργεια αυτών 1695 02:12:13,416 --> 02:12:14,833 που έρχονται μετά από εμάς. 1696 02:12:14,958 --> 02:12:16,500 (η πόρτα ανοίγει) 1697 02:12:20,833 --> 02:12:22,208 Βασίλισσα μου. 1698 02:12:23,333 --> 02:12:24,666 Καλωσόρισμα. 1699 02:12:32,375 --> 02:12:34,875 Συγχαρητήρια σχετικά με τον προγραμματισμένο αρραβώνα σας. 1700 02:12:35,000 --> 02:12:36,000 Ναί. 1701 02:12:36,750 --> 02:12:39,791 Μου προτάθηκε μια συμμαχία με τους Αγγλοσάξονες 1702 02:12:39,916 --> 02:12:41,375 θα ήταν το σωστό. 1703 02:12:42,041 --> 02:12:45,000 Αλλά... δεν είμαι σίγουρος ασφαλής με αυτή τη σύνδεση. 1704 02:12:46,166 --> 02:12:48,333 λέει το κεφάλι μου Θα ήταν σοφό, αλλά... 1705 02:12:49,833 --> 02:12:51,500 καρδιά μου... 1706 02:12:54,416 --> 02:12:55,958 Τι είναι αυτό τότε; 1707 02:12:56,916 --> 02:12:59,250 Δηλαδή μια αρχαία αιγυπτιακή κουδουνίστρα. 1708 02:12:59,375 --> 02:13:01,833 Μάλλον χρησιμοποιήθηκε να θεραπεύσει. 1709 02:13:01,958 --> 02:13:03,041 Ε. 1710 02:13:05,791 --> 02:13:07,291 Τι σημαίνει αυτό; 1711 02:13:07,916 --> 02:13:10,166 -Θα μου το μεταφράσεις; -Φυσικά. 1712 02:13:11,000 --> 02:13:12,208 Εδώ λέει: 1713 02:13:12,333 --> 02:13:14,916 «Η καρδιά είναι το σπίτι της ψυχής. 1714 02:13:15,916 --> 02:13:19,000 Μπορεί να ειπωθεί χωρίς λόγια μιλήστε με αγαπημένα πρόσωπα, 1715 02:13:19,875 --> 02:13:21,375 ανά πάσα στιγμή». 1716 02:13:29,583 --> 02:13:30,750 (Ilene) Ευχαριστώ... 1717 02:13:32,291 --> 02:13:33,500 Ο Ρομπ Κόουλ... 1718 02:13:36,041 --> 02:13:37,625 για τη ζωή μου. 1719 02:13:39,375 --> 02:13:40,583 (κουδουνίσματα πόρτας) 1720 02:13:40,750 --> 02:13:43,041 (αγόρι) έχω θεράπευσε ένα σκυλί, πατέρα. 1721 02:13:43,166 --> 02:13:44,791 Έρχεσαι; Θα τον πάρω! 1722 02:13:44,916 --> 02:13:46,541 (Αμπού) Πώς είναι η κόρη μου; 1723 02:13:46,666 --> 02:13:49,458 -(Ρόουζ) Έχει το χαμόγελό σου. -Έχει τα μάτια σου. 1724 02:13:51,416 --> 02:13:54,000 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Ευχαριστώ. 1725 02:13:54,125 --> 02:13:56,208 Μάρθα, είσαι έτοιμη; για τις εξετάσεις σου; 1726 02:13:56,333 --> 02:13:57,791 (Μάρτα) Ναι, έμαθα. 1727 02:13:57,916 --> 02:14:01,250 Η δύναμη των βοτάνων έχει ένα αποτέλεσμα που είναι ολοκληρωμένο. 1728 02:14:01,375 --> 02:14:05,416 να εισπνεύσω το άρωμα, θεραπεύει μυαλό και σώμα. 1729 02:14:06,166 --> 02:14:07,833 Αυτή είναι μια μέθοδος... 1730 02:14:07,958 --> 02:14:11,000 (Νυφίτσα) Δεν πονάει καθόλου. Απλά χαλαρώστε. 1731 02:14:11,125 --> 02:14:12,708 (ο άντρας στενάζει) 1732 02:14:13,541 --> 02:14:15,208 - (ρωγμή) -(κραυγή) 1733 02:14:15,333 --> 02:14:18,625 -(Βίζελ) Δεν ήταν κακό. -(Αδάμ) Είναι καλά. 1734 02:14:18,750 --> 02:14:20,750 (συναισθηματική μουσική εγχόρδων)